Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Предложението е да се даде възможност на институциите да пренасят с решение всички едногодишни бюджетни кредити.
Czech[cs]
Návrh má umožnit orgánům přenášet na základě rozhodnutí jakékoliv nerozlišné prostředky.
Danish[da]
Ifølge forslaget skal institutionerne kunne fremføre alle ikke-opdelte bevillinger ved at træffe afgørelse om det.
German[de]
Der Vorschlag sieht vor, es den Organen zu ermöglichen, durch einen Beschluss jegliche Art nichtgetrennter Mittel zu übertragen.
Greek[el]
Αυτό που προτείνεται είναι να καταστεί εφικτό για τα θεσμικά όργανα να μεταφέρουν δυνάμει απόφασης μη διαχωριζόμενες πιστώσεις στο επόμενο οικονομικό έτος.
English[en]
The proposal is to enable institutions to carry over by decision any NDAs.
Spanish[es]
La propuesta consiste en permitir que las instituciones puedan prorrogar mediante decisión todos los créditos no disociados.
Estonian[et]
Ettepaneku järgi saaksid institutsioonid õiguse oma otsuse alusel järgmisse eelarveaastasse üle kanda mistahes liigendamata assigneeringuid.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa puolestaan annettaisiin toimielimille mahdollisuus päättää kaikenlaisten jaksottamattomien määrärahojen siirtämisestä seuraavalle varainhoitovuodelle.
French[fr]
La proposition vise à permettre aux institutions de décider de reporter tout CND.
Irish[ga]
Tá an togra chun a chur ar chumas institiúidí aon leithreasaí neamhdhifreáilte a thabhairt anonn le cinneadh ar bith.
Croatian[hr]
Prijedlogom će se institucijama omogućiti da odlukom prenose sve vrste nediferenciranih odobrenih sredstava.
Hungarian[hu]
A javaslat bármely nem differenciált előirányzat határozat útján történő átvitelét lehetővé tenné az intézmények számára.
Italian[it]
La proposta mira a consentire alle istituzioni di decidere di riportare qualsiasi SND.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas turi suteikti galimybę institucijų sprendimu atlikti bet kokių NDA perkėlimą.
Latvian[lv]
Priekšlikums paredz ļaut iestādēm ar lēmumu pārnest jebkuras nediferencētās apropriācijas.
Maltese[mt]
Il-proposta qed issir biex l-istituzzjonijiet ikunu jistgħu jirriportaw, b'deċiżjoni, kull approprjazzjoni mhux differenzjata.
Dutch[nl]
Doel van het voorstel is instellingen de mogelijkheid te bieden alle NGK door middel van een besluit over te dragen.
Polish[pl]
Propozycja ma natomiast umożliwić instytucjom przenoszenie w drodze decyzji dowolnych środków niezróżnicowanych.
Portuguese[pt]
A proposta destina-se a permitir que as instituições possam transitar, por decisão sua, quaisquer dotações não diferenciadas.
Romanian[ro]
Propunerea vizează să permită instituțiilor să reporteze orice credite nediferențiate, prin adoptarea unei decizii.
Slovak[sk]
Návrh má inštitúciám umožniť preniesť na základe rozhodnutia akékoľvek nediferencované rozpočtové prostriedky.
Slovenian[sl]
Predlog določa, da bi lahko institucije s sklepom prenesle katerekoli nediferencirane odobritve.
Swedish[sv]
Enligt förslaget ska institutionerna få besluta att föra över alla icke-differentierade anslag.