Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В таблицата в раздел III от приложението към Регламент (ЕИО) No 315/68, последно изменен с Регламент (ЕИО) No 448/69 (2), текстът в приложението към настоящия регламент се замества с текста, посочващ „anemone coronaria“ — съсънка кичеста.
Czech[cs]
V příloze nařízení (EHS) č. 315/68 naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 448/69 [2] se v tabulce uvedené v části III text o "anemone coronaria" nahrazuje textem v příloze tohoto nařízení.
Danish[da]
I tabellen i afdeling III i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 315/68 , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 448/69 ( 2 ) , erstattes de for produktet " Anemone coronaria " fastsatte angivelser med de i bilaget til denne forordning fastsatte .
German[de]
In der Tabelle in Teil III des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 315/68, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 448/69 (2), werden die das Erzeugnis "Anemone coronaria" betreffenden Angaben durch diejenigen im Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.
Greek[el]
Στον πίνακα που εμφαίνεται στο κεφάλαιο ΙΙΙ του παραρτήματος του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 315/68 , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 448/69 ( 2 ) , το κείμενο το οποίο αφορά το προϊόν " ανεμώνη coronaria " αντικαθίσταται από το κείμενο το οποίο εμφαίνεται στον παρόντα κανονισμό .
English[en]
In the Table appearing in Section III of the Annex to Regulation (EEC) No 315/68, as last amended by Regulation (EEC) No 448/69, (2) the text in the Annex to this Regulation shall be substituted for the text referring to "anemone coronaria".
Spanish[es]
En el cuadro que figura en el Capitulo III del Anexo del Reglamento ( CEE ) n * 315/68 , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) n * 448/69 (2) , se sustituye el texto relativo al producto " Anemone coronaria " por el texto que figura en el Anexo del presente Reglamento .
Estonian[et]
Määruse (EMÜ) nr 315/68 lisa III jaos, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 448/69, [2] asendatakse tabeli tekst, mis osutab Anemone coronaria’le, käesoleva määruse lisa tekstiga.
Finnish[fi]
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 315/68, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 448/69(2), liitteessä olevan III ryhmän taulukossa tuotetta "Anemone coronaria" koskeva teksti tämän asetuksen liitteen tekstillä.
French[fr]
Dans le tableau figurant au chapitre III de l'annexe du règlement (CEE) no 315/68, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 448/69 (2), le texte concernant le produit «anémone coronaria» est remplacé par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
Hungarian[hu]
A legutóbb a 448/69/EGK rendelettel [2] módosított 315/68/EGK rendelet mellékletének III. szakaszában szereplő táblázatban az "Anemone coronaria"-ra vonatkozó szöveg helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Italian[it]
Nella tabella che figura nel capitolo III dell'allegato del regolamento (CEE) n. 315/68, modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 448/69 (2), il testo concernente il prodotto «anemone coronaria» è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Reglamento (EEB) Nr. 315/68 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 448/69 [2], priedo III skyriaus lentelėje įrašai apie "anemone coronaria" keičiami šio reglamento priedo tekstu.
Latvian[lv]
Regulas (EEK) Nr. 315/68, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 448/69 [2], pielikuma III iedaļas tabulā tekstu, kas attiecas uz anemone coronaria, aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Maltese[mt]
Fit-Tabella li tidher fit-Taqsima III ta’ l-Anness tar- Regolament (KEE) Nru 315/68, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 448/69, [2] it-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament għandu jiġi sostitwit bit-test li jirreferi għal "anemone coronaria".
Dutch[nl]
In de tabel van hoofdstuk III van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 315/68 , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 448/69 ( 2 ) , wordt de tekst betreffende het produkt " anemone coronaria " vervangen door die van de bijlage van deze verordening .
Polish[pl]
W tabeli znajdującej się w rozdziale III Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 315/68, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 448/69 [2], tekst dotyczący "zawilca wieńcowego" zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
No quadro que consta do Capítulo III do anexo do Regulamento (CEE) no 315/68, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 448/69 (2), o texto respeitante ao produto «anémona coronaria» é substituído pelo texto que consta do anexo do presente regulamento. que consta do anexo do presente regulamento.
Romanian[ro]
În tabelul din secțiunea III din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 315/68, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 448/69 (2), textul privind produsul „anemona coronaria” se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Slovak[sk]
V tabuľke v oddiele III prílohy nariadenia (EHS) č. 315/68, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 448/69, [2] sa text týkajúci sa "anemone coronaria" nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Slovenian[sl]
V tabeli oddelka III Priloge k Uredbi (EGS) št. 315/68, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 448/69 [2], se besedilo, ki se nanaša na "Anemone coronaria", nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Swedish[sv]
I tabellen i avsnitt III i bilagan till förordning (EEG) nr 315/68, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 448/69(2), skall texten avseende "Anemone coronaria" ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.