Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الوقت الذي يدرك فيه أي شخص إنك غادرت ستكونين بمأمن بعيد عن هنا ( وفي رعاية القبطان ( فلينت
Bulgarian[bg]
Докато се усетят че си изчезнала, ще бъдеш на безопасно разстояние от тук под закрилата на капитан Флинт.
Czech[cs]
Než si někdo všimne, že jsi pryč, budeš v bezpečí a v péči kapitána Flinta.
Danish[da]
Når de opdager, at du er væk, så er du hos kaptajn Flint.
German[de]
Bis man merkt, dass du fehlst, bist du bei Käpt'n Flint in Sicherheit.
Greek[el]
Όταν καταλάβουν ότι λείπεις θα βρίσκεσαι μακριά από'δώ υπό την προστασία του Κάπτεν Φλιντ.
English[en]
By the time anyone realizes you are gone, you will be safely away from here and in the care of Captain Flint.
Spanish[es]
Para cuando alguien se dé cuenta de que te has ido, estarás segura lejos de aquí, y al cuidado del capitán Flint.
Estonian[et]
Ajaks, kui keegi märkab, et oled läinud, oled sa juba kapten Flinti käes.
Finnish[fi]
Kun katoamisesi huomataan, olet kapteeni Flintin huomassa.
French[fr]
Le temps que quiconque réalise que tu as disparu, tu seras en sécurité loin d'ici et sous la protection du Capitaine Flint.
Hebrew[he]
עד שמישהו יבחין את תעלמי, את תהיי בטוחה הרחק מכאן ובטיפולו של הקפטן פלינט.
Croatian[hr]
Dok svi shvate da te nema, biti ćeš daleko, na sigurnom pod zaštitom kapetana Flinta.
Hungarian[hu]
Mielőtt bárki feleszmél, már hűlt helyed, és biztos távolságban leszel innét, Flint kapitány oltalmában.
Italian[it]
Quando si accorgeranno che sei scappata, sarai gia'al sicuro lontano da qui, sotto la custodia del capitano Flint.
Norwegian[nb]
Når de innser at du er borte, kommer du til å være hos kaptein Flint.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat hij zich realiseert, dat je verdwenen bent, dan ben je veilig weg van hier onder de zorg van Kapitein Flint.
Polish[pl]
Nim ktokolwiek zorientuje się, że cię nie ma, będziesz bezpieczna daleko stąd pod opieką kapitana Flinta.
Portuguese[pt]
Quando derem pela tua falta, estarás longe daqui, em segurança, ao cuidado do Capitão Flint.
Romanian[ro]
Până când va realiza cineva că ai dispărut, vei fi departe de aici şi în siguranţă, în grija căpitanului Flint.
Russian[ru]
Когда они вас хватятся, вы уже будете далеко, под опекой капитана Флинта.
Slovenian[sl]
Do takrat, ko bodo opazili, da te ni več tukaj, boš že daleč proč v varni oskrbi kapitana Flinta.
Serbian[sr]
Dok bilo ko shvati da si nestala, bićeš na sigurnom daleko odavde i pod pažnjom kapetana Flinta.
Swedish[sv]
När de inser att du är borta kommer du att vara hos kapten Flint.
Turkish[tr]
Biri gittiğini anlayana kadar, buradan kaçmış ve Kaptan Flint'in korumasına çoktan girmiş olacaksın.