Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно приложението на посоченото изключение трябва да се проверява единствено във връзка с отказа на достъп до писмените становища по делата „Открито небе“.
Czech[cs]
Uplatnění této výjimky je tedy třeba přezkoumat, pouze co se týče odepření přístupu ke spisům účastníka řízení týkajícím se věcí „Otevřené nebe“.
Danish[da]
Anvendelsen af nævnte undtagelse skal derfor alene undersøges for så vidt angår afslaget på aktindsigt i indlæggene vedrørende Open-skies-sagerne.
German[de]
Die Anwendung dieser Ausnahme ist daher nur im Hinblick auf die Verweigerung des Zugangs zu den Schriftsätzen in den „Open-Skies“-Rechtssachen zu prüfen.
Greek[el]
Επομένως, η εφαρμογή της ως άνω εξαιρέσεως πρέπει να εξετάζεται αποκλειστικά όσον αφορά την άρνηση προσβάσεως στα αφορώντα τις υποθέσεις ελεύθερης αεροπλοΐας υπομνήματα.
English[en]
The application of that exception must therefore be considered only as regards the refusal of access to the pleadings relating to the Open Skies cases.
Spanish[es]
Por consiguiente, la aplicación de esta excepción debe analizarse únicamente con respecto a la denegación de acceso a los escritos relativos a los asuntos Cielo abierto.
Estonian[et]
Selle erandi rakendamist tuleb seega uurida üksnes seoses avatud taeva kohtuasjades esitatud seisukohtade avaldamisest keeldumisega.
Finnish[fi]
Mainitun poikkeuksen soveltamista on siis tarkasteltava yksinomaan open skies -tapauksiin liittyviin kirjelmiin tutustumista koskevan oikeuden epäämisen osalta.
French[fr]
L’application de ladite exception doit donc être examinée uniquement en ce qui concerne le refus d’accès aux mémoires relatifs aux affaires Ciel ouvert.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi kivétel alkalmazását tehát kizárólag „Nyitott égbolt”-ügyekkel kapcsolatos beadványokhoz való hozzáférés megtagadására vonatkozólag kell vizsgálni.
Italian[it]
L’applicazione di tale eccezione deve quindi essere verificata solamente con riferimento al diniego d’accesso alle memorie relative alle cause cielo aperto.
Lithuanian[lt]
Pastarosios išimties taikymas turi būti nagrinėjamas tik tiek, kiek tai susiję su atsisakymu leisti susipažinti su pareiškimais, susijusiais su Atviro dangaus bylomis.
Latvian[lv]
Šā izņēmuma piemērošana tātad ir jāizvērtē tikai sakarā ar atteikumu piekļūt procesuālajiem rakstiem lietās Ciel ouvert.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni ta’ l-imsemmija eċċezzjoni għandha għaldaqstant tiġi eżaminata biss b’referenza għar-rifjut ta’ aċċess għan-noti relatati mal-kawżi Sema miftuħaa.
Dutch[nl]
De toepassing van deze uitzonderingsgrond hoeft dus alleen te worden onderzocht voor de weigering van toegang tot de memories in de zaken Ciel ouvert.
Polish[pl]
Stosowanie tego wyjątku musi być zatem zbadane wyłącznie pod kątem odmowy dostępu do pism procesowych odnoszących się do spraw dotyczących „otwartego nieba”.
Portuguese[pt]
Assim, apenas há que analisar a aplicação da referida excepção no que diz respeito à recusa de facultar o acesso aos articulados relativos aos processos Céu aberto.
Romanian[ro]
Aplicarea respectivei excepții trebuie, așadar, analizată doar în ceea ce privește respingerea cererii de acces la memoriile privind cauzele Cer deschis.
Slovak[sk]
Uplatnenie tejto výnimky musí byť teda preskúmané iba vtedy, pokiaľ ide o zamietnutie prístupu k vyjadreniam týkajúcim sa vecí Otvorené nebo.
Slovenian[sl]
Uporabo te izjeme je torej treba preučiti le glede zavrnitve dostopa do vlog, ki se nanašajo na zadeve Odprto nebo.
Swedish[sv]
Tillämpningen av det undantaget skall således endast undersökas när det gäller beslutet att vägra att ge tillgång till inlagorna i Open skies-målen.