Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن عجزت عن قتل كلب ، فلن تستطيع أبداً التعامل مع المجرمين
Bulgarian[bg]
Aко едно куче не можеш да убиеш... никога няма да бъдеш един от нас.
Bosnian[bs]
Ako ne mozes cak ni psa da ubijes, nikada neces biti u stanju da sredis crvene.
Czech[cs]
Nedokážeš ani zabít psa... nikdy nezvládneš ani Redov.
Danish[da]
Når du ikke kan skyde en hund vil du aldrig kunne ordne de røde.
German[de]
Wenn du nicht mal einen Hund erschießen kannst, dann wirst du es mit den Roten niemals schaffen.
Greek[el]
Αν δε σκοτώνεις ένα σκύλο, ούτε Κομμουνιστές δε θα χτυπάς!
English[en]
If you can't even shoot a dog, you'll never be able to handle the Reds.
Spanish[es]
¡ Si ni siquiera puedes matar a un perro, nunca podrás con los rojos!
Estonian[et]
Kui sa ei suuda isegi koera maha lasta... siis sa ei saa samuti revolutsiooniliste aktivistidega hakkama.
Finnish[fi]
Jos et voi tappaa edes koiraa, - sinusta ei ole koskaan vastusta kiinalaisille.
Hebrew[he]
אם אינך יכול אפילו לירות בכלב... אתה בחיים לא תצליח לטפל בקומוניסטים.
Croatian[hr]
Ako ne možeš ubiti psa, nećeš moći ni komunjaru.
Italian[it]
Se non riesci a sparare a un cane, non potrai mai affrontare i Rossi.
Lithuanian[lt]
Jei net šuns nesugebi nudėti, vadinasi, niekada nesusitvarkysi su komunistais.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke kan skyte ei bikkje, kan du aldri takle kommunistene!
Dutch[nl]
Als je al geen hond kan neerschieten, zul je het nooit tegen de vijand redden.
Polish[pl]
Jeśli nie umiesz zastrzelić nawet psa, nigdy nie poradzisz sobie z Czerwonymi.
Portuguese[pt]
Se nem sequer consegues matar um cão, nunca poderás com os outros.
Romanian[ro]
Dacă nu poţi împuşca un câine, n-o să rezişti în faţa comuniştilor.
Russian[ru]
Если не можешь пристрелить пса, тебе не справиться с красными.
Slovak[sk]
Nedokážeš ani len zabiť psa... nikdy nezvládneš ani Redov.
Slovenian[sl]
Če še psa ne moreš ustreliti, kaj bo šele z rdečkarji!
Serbian[sr]
Ako ne mozes cak ni psa da ubijes, nikada neces biti u stanju da sredis crvene.
Thai[th]
ไอ้โง่ แค่ยิงหมาตัวนึงยังไม่ได้.. แล้วประสาอะไร จะมาเป็น พลพรรคฯ กะเขา
Turkish[tr]
Bir köpeği bile vuramıyorsan Kızıllarla asla başa çıkamazsın.
Ukrainian[uk]
Навіть пса не можеш пристрілити, як же ти справишся з червоними.