Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek oorweeg dit om my punte te laat daal of iets dergeliks te doen om my reputasie interessanter te maak.”
Arabic[ar]
انا افكر في جعل علاماتي تنقص او في ايّ شيء لاحياء سمعتي.»
Central Bikol[bcl]
Iniisip ko na pabayaan na bumaba o maraot an mga marka ko tanganing medyo rumahay an dangog ko.”
Bulgarian[bg]
Вече мисля да се поотпусна в ученето или по някакъв друг начин да поправя своята репутация.“
Czech[cs]
Uvažuji o tom, že budu mít horší známky nebo něco provedu, abych si vylepšila svou pověst.“
Danish[da]
Jeg har overvejet at pynte lidt på mit omdømme ved at få lavere karakterer eller noget i den retning.“
German[de]
Ich trage mich mit dem Gedanken, mir schlechtere Noten einzuhandeln oder meinen Ruf sonstwie aufzupolieren.“
Greek[el]
Σκέφτομαι να αρχίσω να παίρνω μικρότερους βαθμούς ή να κάνω κάτι που να χαλάσει την καλή μου φήμη».
English[en]
I’m considering letting my grades slip or something to liven up my reputation.”
Spanish[es]
Estoy pensando en no hacer tan buen trabajo en la escuela, o algo por el estilo, para parecerles más atractiva”.
Hindi[hi]
मैं विचार कर रही हूँ कि मैं अपने अंकों को गिरने दूँ या ऐसा कुछ करूँ कि मेरी नेकनामी को कुछ जानदार बनाऊँ।”
Hiligaynon[hil]
Ginabinagbinag ko nga panubuon ang akon mga grado ukon ang isa ka butang nga magapapagsik sa akon reputasyon.”
Croatian[hr]
Bavim se mišlju da dobijem lošije ocjene ili da bilo kako drugačije oživim svoj glas.”
Hungarian[hu]
Már azt fontolgatom, hogy veszni hagyom a jó osztályzataimat, vagy valami effélét csinálok, hogy felélénkintsem a hírnevemet.”
Indonesian[id]
Saya sedang memikirkan untuk membiarkan angka-angka saya menurun atau melakukan sesuatu untuk menaikkan reputasi saya.”
Icelandic[is]
Ég er að hugsa um að fá lægri einkunnir eða eitthvað svoleiðis til að lífga upp á mannorð mitt.“
Italian[it]
Penso di lasciar calare i miei voti o comunque di fare qualcosa per far salire la mia reputazione”.
Japanese[ja]
......わたしは今,成績を下げることにしようか,あるいは評判の上がることを何かしようかと考えているところです」と愚痴を言いました。
Korean[ko]
··· 나는 평판이 좋아지기 위해 성적을 떨어뜨리든지 무엇인가를 해야 겠다고 생각중이에요.”
Malagasy[mg]
Mihevitra ny tsy hianatra tsara loatra aho na hanao zavatra hafa mba hisondrotana eo amin’ny fitiavany.”
Malayalam[ml]
എന്റെ മാർക്കുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനെയോ എന്റെ പ്രശസ്തിയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനെയോ കുറിച്ച് ഞാൻ പരിചിന്തിക്കുകയാണ്.”
Marathi[mr]
तर आता इतरांमध्ये समाविष्ट बनण्यासाठी मला वाटते की मी माझा हुशारपणा कमी दाखवावा वा काहीतरी करावे.”
Norwegian[nb]
Jeg har tenkt på om jeg skal gå inn for å få dårligere karakterer.»
Dutch[nl]
Ik denk erover mijn cijfers wat slechter te laten worden of iets dergelijks, om mijn reputatie wat te verlevendigen.”
Nyanja[ny]
Ndikulingalira za kuchepetsako magredi anga kapena kuchita chinachake kuti ndidzutsenso kuchuka kwanga.”
Polish[pl]
Myślę już o tym, żeby opuścić się w nauce albo w jakiś inny sposób podreperować swoją opinię”.
Portuguese[pt]
Estou pensando em deixar cair as minhas notas ou fazer algo para estimular a minha reputação.”
Romanian[ro]
Am de gînd să nu mai obţin note bune sau să fac ceva prin care să–mi cîştig un prestigiu.“
Russian[ru]
Поэтому я раздумываю, не понизить ли мне отметки или как-нибудь отполировать свою репутацию».
Slovenian[sl]
Razmišljam o tem, da bi poslabšala ocene ali nekaj podobnega, da bi povečala svoj ugled.«
Samoan[sm]
Ua ou manatu o le a aveesea oʻu maka i le aʻoga po o le suia o se isi mea ina ia olaola ai loʻu talaaga.”
Shona[sn]
Ndiri kurangarira kurega magiredhi angu achiderera kana kuti chimwe chinhu chokunyandura mukurumbira wangu.”
Serbian[sr]
Bavim se mislima da popustim i da dobijem slabije ocene ili da na neki drugi način poboljšam ugled.“
Sranan Tongo[srn]
Mi e denki fu meki den cijfer fu mi kon moro takru ofu so wan sani, fu mi nen kon na libi.”
Southern Sotho[st]
Ke nahana ho tlohela hore lintlha tsa ka li mphete kapa ho etsa ho hong ho phahamisa botumo ba ka.”
Swedish[sv]
Jag funderar på att strunta i mina betyg eller att hitta på något annat för att liva upp mitt anseende.”
Tagalog[tl]
Pinag-iisipan ko na hayaang bumaba ang aking mga marka o ang isang bagay na maglalagay sa alanganin sa aking reputasyon.”
Tswana[tn]
Ke akanyetsa go isa kwa tlase matshwao a me kana go dira sengwe fela gore ke tle ke tume.”
Tok Pisin[tpi]
Ating mi mas slek long skul o mekim narapela samting bambai ol i ken laikim pasin bilong mi.’
Tsonga[ts]
Ndzi anakanya ku tshika swiyimo swa mina swi lahleka kumbe nchumu wun’wana leswaku ndzi tlakusa ku duma ka mina.”
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei au e faaiti mai i te haa i roto i ta ’u haapiiraa aore ra i te rave i te tahi ohipa ia au mai ratou ia ’u nei.”
Xhosa[xh]
Ndicinga ukuwuthoba umgangatho wezifundo zam okanye ndenze enye into eya kuwenza abe nomdla kum.”
Chinese[zh]
......我正考虑让自己的成绩差一点,总得想办法改善我的名誉。”
Zulu[zu]
Ngicabangela ukudebesela izifundo zami noma ngenze okuthile okuzoshintsha idumela lami.”