Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да ги предпазиш от изпръскване.
Czech[cs]
Možná by jste měli uhnout, před mými stříkanci.
Greek[el]
Ισως πρεπει να τους βγαλεις απο αυτο το θριλλερ.
English[en]
Maybe you should move them out of the way of the splatter.
Spanish[es]
Quizá deberia evitar que los salpique.
Estonian[et]
Võib-olla peaksid sa käskima teistel pritsmete eest eemale liikuda.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi siirtää heidät pois roiskeiden tieltä.
French[fr]
Peut-être que tu devrais les écarter pour ne pas éclabousser quelqu'un.
Hebrew[he]
אולי כדאי שתרחיק אותם מטווח הרסיסים.
Croatian[hr]
" Možda bi trebao da ih skloniš od prskanja. "
Hungarian[hu]
Talán nem kéne, hogy lefröcsköljem őket a véremmel.
Italian[it]
Forse dovresti metterli al riparo dagli schizzi.
Dutch[nl]
Misschien moet je ze uit de buurt houden van de spetters.
Polish[pl]
Może powinieneś oszczędzić reszcie rozbryzgu krwi.
Portuguese[pt]
Talvez você deva tirar eles do caminho do sangue que vai ser jorrado.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să îi muţi să nu fie împroşcaţi.
Slovak[sk]
Možno by sa mali uhnúť, pred mojimi striekancami.
Slovenian[sl]
Mogoče bi se moral umakniti preden bo začelo brizgati.
Albanian[sq]
Ndoshta duhet ti nxjerrësh nga ky thrilleri.
Serbian[sr]
Možda bi trebao da ih skloniš od prskanja.
Turkish[tr]
Belki de sıçradıktan sonra onu kenara çekmeliydin.