Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذه القاعة الواقعة في ڠلاوْخاوْ، قرب درسدِن، دُشِّنت في ١٣ آب (اغسطس) ١٩٩٤، وهي الآن اكبر قاعة محافل لشهود يهوه في المانيا، وتتسع لـ ٠٠٠,٤ شخص.
Czech[cs]
Tento sál, který byl postaven v Glauchau poblíž Drážďan, byl zasvěcen 13. srpna 1994 a v současné době je to největší sjezdový sál svědků Jehovových v Německu — je zde místo k sezení pro 4 000 lidí.
Danish[da]
Den blev indviet den 13. august 1994 og ligger i Glauchau, nær Dresden. Den kan rumme 4000 og er i øjeblikket den største stævnehal Jehovas Vidner har i Tyskland.
Greek[el]
Οικοδομήθηκε στο Γκλάουχαου, κοντά στη Δρέσδη, και η αφιέρωσή της έγινε στις 13 Αυγούστου 1994· αυτή είναι τώρα η μεγαλύτερη Αίθουσα Συνελεύσεων των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Γερμανία, με χωρητικότητα 4.000 ατόμων.
English[en]
Located in Glauchau, near Dresden, it was dedicated on August 13, 1994, and is presently the largest Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses in Germany, seating 4,000 persons.
Spanish[es]
Se encuentra en Glauchau, cerca de Dresde, y se dedicó el 13 de agosto de 1994. Actualmente es el mayor Salón de Asambleas de los testigos de Jehová de Alemania, pues tiene un aforo de 4.000 personas.
Finnish[fi]
Glauchaussa lähellä Dresdeniä sijaitseva sali vihittiin 13. elokuuta 1994, ja se on tätä nykyä Jehovan todistajien suurin konventtisali Saksassa, sillä siellä on 4000 istumapaikkaa.
French[fr]
Située à Glauchau, près de Dresde, elle a été inaugurée le 13 août 1994 et, avec sa capacité d’accueil de 4 000 places, c’est actuellement la plus grande Salle d’assemblées des Témoins de Jéhovah d’Allemagne.
Croatian[hr]
Nalazi se u Glauchauu, u blizini Dresdena, a bila je svečano otvorena 13. kolovoza 1994. Sa svojih 4 000 sjedala, to je zasad najveća Kongresna dvorana Jehovinih svjedoka u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
A Drezdához közeli Glauchauban található termet 1994. augusztus 13-án adták át, és jelenleg Jehova Tanúinak ez a legnagyobb kongresszusi terme Németországban; 4000 személy befogadására alkalmas.
Indonesian[id]
Balai yang letaknya di Glauchau, dekat Dresden, itu ditahbiskan pada tanggal 13 Agustus 1994, dan sekarang merupakan Balai Kebaktian terbesar milik Saksi-Saksi Yehuwa di Jerman, yang dapat menampung 4.000 orang.
Italian[it]
Situata a Glauchau, vicino a Dresda, fu dedicata il 13 agosto 1994, e al presente è la Sala delle Assemblee dei Testimoni di Geova più grande che ci sia in Germania, con posti per 4.000 persone.
Japanese[ja]
ドレスデンに近いグラウハウのホールは,1994年8月13日に献堂されましたが,今のところ,ドイツのエホバの証人の大会ホールの中で最も大きく,4,000人を収容することができます。
Korean[ko]
드레스덴 근처에 있는 글라우하우에 자리잡은 대회 회관은 1994년 8월 13일에 봉헌되었으며, 현재 독일에서 가장 큰 여호와의 증인의 대회 회관으로, 4000명을 수용할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Notokanana ny 13 Aogositra 1994 io ao Glauchau io, izay any akaikin’i Dresde, ary izy io no Efitrano Fivoriambe lehibe indrindra ampiasain’ny Vavolombelon’i Jehovah eto Alemaina amin’izao fotoana izao, satria omby olona 4 000.
Malayalam[ml]
ഡ്രെസ്ഡനു സമീപം ഗ്ലാച്ചൗവിൽ പണിയപ്പെട്ട ഹാളിന്റെ സമർപ്പണം 1994 ആഗസ്റ്റ് 13-ന് ആയിരുന്നു. 4,000 പേർക്ക് ഇരിക്കാവുന്ന ആ ഹാളാണ് ഇപ്പോൾ ജർമനിയിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്മേളന ഹാൾ.
Norwegian[nb]
Den ligger i Glauchau i nærheten av Dresden og ble innviet den 13. august 1994. Den er for tiden Jehovas vitners største stevnehall i Tyskland, med plass til 4000 mennesker.
Dutch[nl]
Dat gebeurde in Glauchau, bij Dresden, en hij werd op 13 augustus 1994 ingewijd. Momenteel is het de grootste congreshal van Jehovah’s Getuigen in Duitsland, met plaats voor 4000 personen.
Polish[pl]
Została oddana do użytku 13 sierpnia 1994 roku i obecnie jest to największy tego typu obiekt Świadków Jehowy w Niemczech — mieści 4000 osób.
Portuguese[pt]
Localizado em Glauchau, perto de Dresden, ele foi dedicado em 13 de agosto de 1994, e é atualmente o maior Salão de Assembléias das Testemunhas de Jeová na Alemanha, com capacidade para 4.000 pessoas.
Slovak[sk]
Sála postavená v Glauchau neďaleko Drážďan bola zasvätená 13. augusta 1994 a v súčasnosti je s kapacitou 4000 miest najväčšou zjazdovou sálou Jehovových svedkov v Nemecku.
Serbian[sr]
Nalazi se u Glauhauu, u blizini Drezdena, i posvećena je 13. avgusta 1994. Trenutno je to najveća Kongresna dvorana Jehovinih svedoka u Nemačkoj i prima 4 000 osoba.
Southern Sotho[st]
Holo eo e Glauchau, haufi le Dresden, e ile ea neheloa ka la 13 August, 1994, ’me hona joale ke Holo e khōlō ka ho fetisisa ea Kopano ea Lipaki tsa Jehova Jeremane, eo ho lulang batho ba 4 000.
Swedish[sv]
Den ligger i Glauchau, i närheten av Dresden, och överlämnades den 13 augusti 1994 och är för närvarande Jehovas vittnens största sammankomsthall i Tyskland, med plats för 4.000 personer.
Chinese[zh]
这座大会堂位于格劳豪,邻近德累斯顿,在1994年8月13日举行奉献礼,是现今德国耶和华见证人最大的大会堂,可容纳4000个听众。
Zulu[zu]
Njengoba liseGlauchau, eduze kwaseDresden, lanikezelwa ngo-August 13, 1994, futhi okwamanje liyiHholo LoMhlangano LoFakazi BakaJehova elikhulu kunawo wonke eJalimane, lihlala abantu abangu-4 000.