Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– клас 9: „Очила; очила за слънце; тъмни очила, очила с козирка, очила-каскет; бинокли (оптически); калъфки за очила; верижки за очила; хронографи; компаси; калъфки за контактни лещи; рамки за очила; окуляри; оптически средства и инструменти; телескопи“,
Czech[cs]
– třída 9: „Brýle; sluneční brýle; brýle proti oslnění, clony a stínítka; dalekohledy; pouzdra na brýle; brýlové řetízky; chronografy; kompasy; pouzdra na kontaktní čočky;brýlové obroučky; okuláry; optické přístroje a nástroje; teleskopy“;
Danish[da]
– klasse 9: »briller; solbriller; briller til forhindring af blænding, visirer og skærme; kikkerter; brilleetuier; kæder til briller; kronografer; kompasser; beholdere til kontaktlinser; brillestel; øjeglas; optiske apparater og instrumenter; teleskoper«
German[de]
– Klasse 9: „Brillen; Sonnenbrillen; Blendschutzbrillen, Schirme und Abschattungen zum Schutz der Augen; Feldstecher; Brillenetuis; Brillenkettchen; Chronographen (Zeiterfassungsgeräte); Kompasse; Behälter für Kontaktlinsen; Brillengestelle; Okulare; optische Apparate und ‐instrumente; Fernrohre“;
Greek[el]
– κλάση 9: «Ματογυάλια· γυαλιά ηλίου· αντιθαμβωτικά γυαλιά, γείσα και γείσα προστασίας της όρασης· διόπτρες (κιάλια)· θήκες για ματογυάλια· αλυσίδες για ματογυάλια· χρονογράφοι· πυξίδες· δοχεία για φακούς επαφής· σκελετοί για ματογυάλια· προσοφθάλμια· οπτικές συσκευές και όργανα· τηλεσκόπια»·
English[en]
– class 9: ‘Spectacles; sunglasses; anti-glare glasses, visors and shades; binoculars; eyeglass cases; eyeglass chains; chronographs; compasses; containers for contact lenses; eyeglass frames; eyepieces; optical apparatus and instruments; telescopes’;
Spanish[es]
– clase 9: «gafas; gafas de sol; gafas antideslumbrantes, viseras, gorras; anteojos (óptica); estuches para gafas; cadenas para gafas; cronógrafos; brújulas; estuches para lentes de contacto; monturas de gafas; oculares; aparatos e instrumentos ópticos; telescopios»;
Estonian[et]
– klass 9: „prillid; päikeseprillid; pimestamiskaitsega prillid, sirmid, nokamütsid; binoklid (optilised); prillitoosid; prilliketid; kronograafid; kompassid; kontaktläätse vutlarid; prilliraamid; läätsed; optikaseadmed ja ‐riistad; teleskoobid”;
Finnish[fi]
– luokka 9: ˮSilmälasit; aurinkolasit; heijastamattomat lasit, häikäisysuojat ja lipat; kiikarit; silmälasikotelot; silmälasiketjut; kronografit; kompassit; piilolinssikotelot; silmälasikehykset; okulaarit; optiset laitteet ja kojeet; kaukoputketˮ
French[fr]
– classe 9 : « Lunettes ; lunettes de soleil ; lunettes anti-éblouissantes, visières, casquettes ; jumelles (optique) ; étuis pour lunettes ; chaînettes de lunettes ; chronographes ; compas ; étuis pour verres de contact ; montures de lunettes ; oculaires ; appareils et instruments optiques ; télescopes » ;
Croatian[hr]
– razred 9: „Naočale; Sunčane naočale; anti‐reflekcijske naočale, šilterice; dalekozori (optički); navlake za naočale; lančići za naočale; kronografi; kompas; navlake za kontaktne leće; okviri za naočale; okulari; optički uređaji i instrumenti; teleskopi“;
Hungarian[hu]
– 9. osztály: „Szemüvegek; napszemüvegek; vakításgátló szemüvegek, szemellenzők, szemellenzős sapkák; binokuláris távcsövek; szemüvegtokok; szemüvegláncok; kronográfok; iránytűk; kontaklencsetartók; szemüvegkeretek; szemüveglencsék; optikai készülékek és eszközök; teleszkópok”;
Italian[it]
– classe 9: «Occhiali; occhiali da sole; occhiali antiabbaglianti, visiere, berretti con visiera; binocoli; astucci per occhiali; catenelle per occhiali; cronografi; compassi; astucci per lenti a contatto; montature di occhiali; oculari; apparecchi e strumenti ottici; telescopi»;
Lithuanian[lt]
– 9 klasė: „Akiniai; akiniai nuo saulės; akiniai nuo spindėjimo, snapeliai nuo saulės, apsauginės kepurės; žiūronai; akinių dėklai; akinių grandinėlės; chronografai; kompasai; kontaktinių lęšių dėklai; akinių rėmeliai; okuliarai; optiniai aparatai ir prietaisai; teleskopai“,
Latvian[lv]
– 9. klase: “Brilles; saulesbrilles; pretžilbšanas brilles; nagi, cepures; binokļi; briļļu maki; briļļu ķēdītes; hronogrāfi; kompasi; kārbiņas kontaktlēcām; briļļu rāmji; okulāri; optiskie aparāti un instrumenti; teleskopi”;
Maltese[mt]
– klassi 9: “Nuċċalijiet; nuċċalijiet tax-xemx, nuċċalijiet anti-glare, viżieri, beritti; trombi (ottiċi); kaxxi għan-nuċċalijiet; qfil għan-nuċċalijiet; kronografi; boxxla; kontenituri għal-lentijiet tal-kuntatt; qafas tan-nuċċalijiet tal-għajnejn; okulari; apparati u strumenti ottiċi; teleskopji”;
Dutch[nl]
– klasse 9: „Brillen; zonnebrillen; antiverblindingsbrillen, zonnekleppen; verrekijkers; etuis voor brillen; kettinkjes voor brillen; chronografen; kompassen; houders voor contactlenzen; brilmonturen; oculairs; optische apparaten en instrumenten; telescopen”;
Polish[pl]
– klasa 9: „okulary optyczne, okulary przeciwsłoneczne, antyodblaskowe okulary, wizjery, zacieniacze, lornetki, pudełka na okulary, łańcuszki do okularów, chronografy, kompasy, pojemniki na soczewki kontaktowe, oprawki do okularów, okulary, przyrządy i aparaty optyczne, teleskopy”;
Portuguese[pt]
— classe 9: «Óculos; óculos de sol; óculos, viseiras e palas antiofuscamento; binóculos; estojos para óculos; correntes para óculos; cronógrafos; bússolas; recipientes para lentes de contacto; armações para óculos; lupas; aparelhos e instrumentos óticos; telescópios»;
Romanian[ro]
– clasa 9: „Ochelari; ochelari de soare; ochelari de protecție contra luminii orbitoare, apărătoare, caschete; binocluri; tocuri pentru ochelari; lănțișoare pentru ochelari; cronografe; busolă; recipiente pentru lentile de contact; rame pentru ochelari; oculare; aparate și instrumente optice; telescoape”;
Slovak[sk]
– trieda 9: „Okuliare; slnečné okuliare; antireflexné okuliare, clony, prilby; ďalekohľady (optické); puzdrá na okuliare; retiazky na okuliare; chronometre; kompasy; puzdrá na kontaktné šošovky; rámy na okuliare; okuláre; optické prístroje a nástroje; teleskopy“,
Slovenian[sl]
– razred 9: „Očala, sončna očala; očala proti bleščanju, ščitniki, kape; daljnogledi; etuiji za očala; verižice za očala; kronografi; kompasi; posodice za kontaktne leče; okviri za očala; okularji; optične naprave in optični instrumenti; teleskopi“;
Swedish[sv]
– klass 9: ”Glasögon; solglasögon; antireflexglasögon, -solskydd och -skärmar; kikare; glasögonfodral; glasögonkedjor; kronografer; kompasser; behållare för kontaktlinser; glasögonbågar; okularlinser; optisk apparatur och -utrustning; teleskop”;