Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar die praktiese sy van sake, soos versiering, tuinwerk, inkopies. . . .
Arabic[ar]
ثم هنالك الامور العملية، كدَهْن البيت، العمل في الحديقة، التسوُّق. . . .
Bislama[bi]
Mo tu, i gat ol narafala samting we mi mas mekem wetem han blong mi, olsem flasem haos, klinim garen, pem ol samting long stoa . . . !
Cebuano[ceb]
Unya anaa ang praktikal nga bahin sa mga butang, sama sa pagdekorar, pagpananom, pagpamalit. . . .
Czech[cs]
Pak je tady praktická stránka věci, jako tapetování, práce na zahradě, nákupy . . .
German[de]
Nicht zu vergessen ist auch die praktische Hilfe beim Tapezieren, im Garten oder bei den Einkäufen. . . .
Greek[el]
Και υπάρχει η πρακτική πλευρά των πραγμάτων, όπως η διακόσμηση, η κηπουρική, τα ψώνια. . . .
English[en]
Then there’s the practical side of things, like decorating, gardening, shopping. . . .
French[fr]
Enfin, il y a l’aide plus pratique, telle que la décoration, le jardinage, les courses (...).
Hebrew[he]
קיים גם ההיבט המעשי, כמו שיפוצים, גינון, קניות...
Croatian[hr]
Zatim postoji praktična strana stvari, kao naprimjer uređivanje stana, vrtlarenje, kupovina. (...)
Hungarian[hu]
Aztán ott van a dolgok gyakorlati oldala, mint a tapétázás, a kertészkedés, a bevásárlás . . .
Indonesian[id]
Kemudian ada sisi-sisi lain yang praktis, seperti mendekorasi, berkebun, berbelanja. . . .
Iloko[ilo]
Ken adda met ti pagsayaatan ti bambanag, kas ti panagdekorasion, panaghardin, panaggatang. . . .
Italian[it]
Poi ci sono le cose pratiche, come i lavoretti in casa e in giardino, la spesa . . .
Japanese[ja]
そのほか,室内装飾,園芸,買い物など,......もう,全部言っていたらきりがないほど,実生活に役立つことはたくさんあります」。
Korean[ko]
그리고 실질적인 측면으로는, 집안 단장이라든가 정원일, 장보기 같은 일들이 있습니다.
Malayalam[ml]
അലങ്കരിക്കൽ, പൂന്തോട്ട നിർമാണം, കടയിൽപോക്ക് എന്നിങ്ങനെയുള്ള പ്രായോഗിക സംഗതികളും ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു. . . .
Norwegian[nb]
Så har vi den praktiske siden av saken, som oppussing, hagearbeid og å gjøre innkjøp. . . .
Dutch[nl]
Dan zijn er de praktische dingen, zoals schilderen en behangen, tuinieren, boodschappen doen. . . .
Northern Sotho[nso]
Ka gona, go na le lehlakore le le šomago la dilo, bjalo ka go kgabiša, go lema serapana, go reka. . . .
Nyanja[ny]
Ndiyeno pali mbali inanso yabwino kwambiri, monga ya kukongoletsa malo, kubzala ndi kusamalira maluŵa, kukagula zinthu. . . .
Polish[pl]
Poza tym jest mnóstwo dziedzin, w których dałoby się udzielić praktycznej pomocy: odnawianie mieszkania, prace w ogródku, zakupy...
Portuguese[pt]
Há também o lado prático das coisas, como decoração, jardinagem, compras. . . .
Romanian[ro]
Apoi există şi lucruri practice de făcut, cum ar fi decoratul, grădinăritul, cumpărăturile. . . .
Russian[ru]
Кроме того, есть многое, где нужна практическая помощь, например, отделка квартиры, помощь в огороде, покупка вещей и продуктов. [...]
Slovak[sk]
A potom je tu praktická stránka veci, ako vymaľovanie bytu, práca v záhradke, nakupovanie...
Slovenian[sl]
Tu pa so še praktične stvari, na primer pleskanje, vrtnarjenje, nakupovanje. . .
Serbian[sr]
Zatim postoji i praktična strana stvari, kao što je dekoracija, uređivanje bašte, kupovina. ...
Southern Sotho[st]
Joale ho na le lintho tse ling tse molemo, tse kang ho khabisa, ho sebetsa serapeng, ho ea reka mabenkeleng. . . .
Swahili[sw]
Kisha kuna ile sehemu yenye kutumika ya mambo, kama vile kusaidia kupamba, kutunza bustani, kwenda dukani. . . .
Tamil[ta]
பிறகு, அலங்கரித்தல், தோட்டம் அமைத்தல், கடைக்குச் சென்று வருதல் போன்ற நடைமுறையான காரியங்களும் இருக்கின்றன. . . .
Tagalog[tl]
Nariyan din ang praktikal na mga bagay, gaya ng pag-aayos, paghahalaman, pamimili. . . .
Tswana[tn]
Dilo tse dingwe gape ke ditiro tsa diatla tse di jaaka go kgabisa, go lema tshingwana, go reka. . . .
Tsonga[ts]
Kutani ku ni swin’wana leswi pfunaka, swo kota ku khavisa, ku rima, ku xava. . . .
Twi[tw]
Afei nneɛma ho dwuma ankasa a wodi nso wɔ hɔ, te sɛ afisiesie, turom adwumayɛ, aguadi. . . .
Tahitian[ty]
Te vai ra te tahi mau ohipa ohie, mai te faaneheneheraa, te utaruraa i te aua, te haereraa e hoohoo mai. . . .
Ukrainian[uk]
Є й практичний бік справи, скажімо, декорування квартири, праця на городі, ходіння в магазин...
Xhosa[xh]
Kwandule ke kubekho izinto, ezinjengokuhombisa, ukusebenza esitiyeni, ukuthenga. . . .
Chinese[zh]
此外,别人也可以提供切合实际的帮助,例如装饰房屋、种植花木、购物等。
Zulu[zu]
Khona-ke kunolunye uhlangothi lwezinto eziwusizo, njengokuhlobisa, ukulima, ukuyothenga. . . .