Besonderhede van voorbeeld: -4452598166773909828

German

Ist bei einer von uns zu erbringenden Montage-, Instandhaltungs- oder sonstigen Werkleistung das Werk vor Abnahme infolge eines Umstandes untergegangen, verschlechtert oder unausführbar geworden, der zum Risikobereich des Vertragspartners zuzurechnen ist, ohne dass ein Umstand mitgewirkt hat, den wir zu vertreten haben, können wir einen der geleisteten Arbeit entsprechenden Teil der Vergütung und Ersatz der in der Vergütung nicht inbegriffenen Auslagen verlangen.

English

If one of the performances pertaining to erection/ assembly, maintenance or other work and services has perished, deteriorated or become impossible to deliver prior to acceptance due to circumstances that fall within the risk area of the contract partner without the contribution of circumstances for which we are responsible, we are entitled to demand compensation proportionate to the performance delivered and reimbursement of expenses not covered in the compensation amount.