Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Ale pozor, tohle zní jako argument pro eutanazii.
Danish[da]
Men hør engang, det lyder som en salgstale for aktiv dødshjælp.
German[de]
Das klingt jetzt wie ein Aufruf zur Sterbehilfe.
Greek[el]
Τώρα, ακούστε, αυτό ακούγεται σαν να προτείνω ευθανασία.
English[en]
Now, listen, that sounds like a pitch for euthanasia.
Spanish[es]
Ahora, escuchen, esto suena como una apología a la eutanasia.
French[fr]
Bon, écoutez, ça peut sonner comme un laïus en faveur de l'euthanasie.
Italian[it]
Ora, ascoltate, questa sembra quasi una proposta per l'eutanasia.
Lithuanian[lt]
Tai neturi nieko bendro su eutanazija.
Polish[pl]
Brzmi to zapewne jak słowa poparcia dla eutanazji.
Portuguese[pt]
Agora, oiçam, isto soa como um apelo à eutanásia.
Romanian[ro]
Sună parcă aș pleda pentru eutanasie.
Russian[ru]
Возможно, это звучит как призыв к эвтаназии.
Slovak[sk]
lekárskej predlohy, v ktorej momentálne je.
Serbian[sr]
Ali slušajte, to zvuči kao da zagovaram eutanaziju.
Thai[th]
ตอนนี้ ลองฟังนะครับ มันดูเหมือนกับการเสนอเรื่อง การฆ่าให้พ้นความทรมาน ( การุณยฆาต )
Turkish[tr]
Şimdi, dinleyin, bu ötenazi için bir adım gibi görünüyor.
Ukrainian[uk]
Можливо, це звучить як заклик і підтримка евтаназії.
Vietnamese[vi]
Điều đó nghe như là đỉnh điểm dẫn đến sự giải thoát bằng cái chết khỏi đau đớn thực hiện bởi bác sỹ