Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това представлява функционална бариера за хората, които не говорят тези езици.
Czech[cs]
To vytváří funkcionální překážku pro lidi, kteří neovládají žádný z těchto jazyků.
Danish[da]
Det udgør en praktisk hindring for de personer, som ikke taler nogen af disse sprog.
German[de]
Das stellt ein funktionelles Hindernis für die Menschen dar, die keine dieser Sprachen sprechen.
Greek[el]
Έτσι δημιουργείται λειτουργικό φράγμα για τα άτομα που δεν γνωρίζουν καμία από αυτές τις γλώσσες.
English[en]
This constitutes a functional barrier for people who do not speak any of these languages.
Spanish[es]
Esto constituye una barrera funcional para quienes no hablan ninguno de esos idiomas.
Estonian[et]
See on tõsiseks takistuseks inimestele, kes neid keeli ei valda.
Finnish[fi]
Se muodostaa toiminnallisen esteen ihmisille, jotka eivät puhu kyseisiä kieliä.
French[fr]
Il s'agit d'une entrave fonctionnelle pour ceux qui ne maîtrisent aucune de ces langues.
Hungarian[hu]
Ez gyakorlati akadályt jelent azoknak, akik e nyelvek egyikét sem beszélik.
Italian[it]
Ciò costituisce una barriera per le persone che non parlano una di queste lingue.
Lithuanian[lt]
Taip atsiranda faktinės kliūtys žmonėms, nekalbantiems nviena šių kalbų.
Latvian[lv]
Tas nosaka funkcionālu ierobežojumu cilvēkiem, kas nepārzina nevienu no šīm valodām.
Dutch[nl]
Voor mensen die geen van deze talen beheersen, vormt dit een effectieve drempel.
Polish[pl]
Stanowi to funkcjonalną barierę dla jednostek nieposługujących się żadnym z tych języków.
Portuguese[pt]
Isto constitui uma barreira funcional para as pessoas que não falam nenhuma dessas línguas.
Romanian[ro]
Aceasta constituie o barieră funcţională pentru persoanele care nu vorbesc niciuna dintre aceste limbi.
Slovak[sk]
Vzniká tým funkčná bariéra pre ľudí, ktorí neovládajú žiadny z troch uvedených jazykov.
Slovenian[sl]
To je ovira za ljudi, ki ne govorijo nobenega izmed teh jezikov.
Swedish[sv]
Det utgör ett funktionellt hinder för personer som inte behärskar något av dessa språk.