Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
"Tyto mezní hodnoty se vztahují pouze na druhy ryb čeledí Scombridae, Clupeidae, Engraulidae a Coryphaenidae."
Danish[da]
»Disse grænseværdier gælder kun for fiskearter af følgende familier: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae og Coryphaenidae.«
German[de]
"Diese Grenzwerte gelten lediglich für die Fischarten der Familien der Scombridae, Clupeidae, Engraulidae und Coryphaenidae."
Greek[el]
«Τα όρια αυτά εφαρμόζονται στους ιχθύς των ακολούθων οικογενειών: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae e Coryphaenidae.»
English[en]
'These limits apply only to fish species of the following families: scombridae, clupeidae, engraulidae and coryphaenidae.'
Spanish[es]
«Estos límites se aplicarán exclusivamente al pescado de las familias siguientes: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae y Coryphaenidae.».
Estonian[et]
"Neid piirväärtusi kohaldatakse üksnes järgmistest perekondadest pärit kalaliikide suhtes: Scombridae,Clupeidae, Engraulidae ja Coryphaenidae."
Finnish[fi]
"Näitä rajoja sovelletaan ainoastaan kalalajeihin, jotka kuuluvat Scombridae-, Clupeidae-, Engraulidae- ja Coryphaenidae-heimoihin.".
French[fr]
«Ces limites s'appliquent seulement aux poissons des familles suivantes: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae et Coryphaenidae.»
Hungarian[hu]
"Ezek a határértékek kizárólag az alábbi családokba tartozó halakra vonatkoznak: scombridae, clupeidae, engrauliedae és coryphaenidae."
Italian[it]
«Questi valori limite si applicano unicamente ai pesci delle seguenti famiglie: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae e Coryphaenidae.»
Lithuanian[lt]
"Minėti apribojimai taikomi tik tokių šeimų žuvims: scombridae, clupeidae, engraulidae ir coryphaenidae." ;
Latvian[lv]
"Šos ierobežojumus piemēro tikai šādu dzimtu zivju sugām: scombridae, clupeidae, engraulidae un coryphaenidae." ;
Maltese[mt]
"Dawn il-limiti japplikaw biss għall-ispeċi ta' ħut tal-familji li ġejjin: scombridae, clupeidae, engraulidae u coryphaenidae."
Dutch[nl]
"Deze maximumconcentraties gelden alleen voor vissoorten die behoren tot de families Scombridae, Clupeidae, Engraulidae en Coryhaenidae." ;
Polish[pl]
"Limity te stosuje się tylko w odniesieniu do gatunków ryb z następujących rodzin: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae i Coryphaenidae."
Portuguese[pt]
«Estes limites aplicam-se apenas aos peixes das seguintes famílias: Scombridae, Clupeidae e Engraulidae e Coryphaemidae.».
Slovak[sk]
"Tieto limity sa uplatňujú iba na druhy rýb z týchto čeľadí: Scombridae, clupeidae, engraulidae a coryphaenidae."
Slovenian[sl]
"Te omejitve se uporabljajo le za vrste rib iz družin: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae in Coryphaenidae."
Swedish[sv]
"Dessa gränser gäller endast fiskarter av familjerna Scombridae, Clupeidae, Engraulidae och Coryphaenidae."