Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر الصندوق أن نقاط الضعف المتعلقة باسترداد السلف المقدمة بضمان المرتبات عولجت في كانون الثاني/يناير 2009 من خلال وسيلة بينية معدلة يتم من خلالها إعداد كشوف المرتبات، والعمل بإجراءات جديدة في عملية تقديم السلف واستردادها.
English[en]
UNFPA stated that weaknesses relating to recovery of salary advances were addressed in January 2009 through the implementation of a revised payroll interface and the introduction of new procedures for issuing and recovery of advances.
Spanish[es]
El UNFPA señaló que los problemas relacionados con la recuperación de los anticipos de sueldos se habían subsanado en enero de 2009 por medio de la aplicación del sistema revisado de conexión con la nómina de sueldos y la implantación de nuevos procedimientos para el otorgamiento y la recuperación de anticipos.
French[fr]
Le FNUAP a fait valoir qu’il avait corrigé les lacunes concernant le recouvrement des avances sur salaire en janvier 2009, grâce à la mise en service d’un nouvel interface de paie et à l’adoption de nouvelles procédures régissant le versement et le recouvrement des avances.
Russian[ru]
ЮНФПА указал, что недоработки, связанные с взысканием авансов в счет окладов, были устранены в январе 2009 года путем внедрения модифицированной системы взаимоувязки платежных ведомостей и введения новых процедур выдачи и возмещения авансов.
Chinese[zh]
人口基金说,2009年1月,执行了修正后的工资单接口,并引入了发放和收回预付款的新程序,解决了收回预支薪金方面的缺陷。