Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изказа се Jean-Pierre Audy, относно графика на подготвителната работа за извънредното заседание на Европейския съвет, предвидено за 11 март 2011 г. в Брюксел, с цел обсъждане на положението в Либия и региона (Председателят му отговори, че ще получи писмен отговор).
Czech[cs]
Vystoupil Jean-Pierre Audy k harmonogramu přípravných prací mimořádného zasedání Evropské rady dne 11. března 2011 v Bruselu, na kterém se bude projednávat situace v Libyi a v celém regionu (předseda poslanci odpověděl, že obdrží písemnou odpověď).
Danish[da]
Taler: Jean-Pierre Audy, om tidsplanen for forberedelserne af det ekstraordinære møde i Det Europæiske Råd, der ville finde sted den 11. marts 2011 i Bruxelles for at drøfte situatione i Libyen og i denne region. (Formanden meddelte ham, at han ville modtage et skriftligt svar).
German[de]
Es spricht Jean-Pierre Audy über den Zeitplan für die Arbeiten zur Vorbereitung der am 11. März 2011 in Brüssel vorgesehenen außerordentlichen Tagung des Europäischen Rates zur Erörterung der Lage in Libyen und der Region (der Präsident teilt ihm mit, dass er eine schriftliche Antwort erhalten werde).
Greek[el]
Παρεμβαίνει ο Jean-Pierre Audy, σχετικά με το χρονοδιάγραμμα των προπαρασκευαστικών εργασιών για την έκτακτη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που έχει προγραμματιστεί να διεξαχθεί στις 11 Μαρτίου 2011 στις Βρυξέλλες για να συζητηθεί η κατάσταση στη Λιβύη και την περιφέρεια (Ο Πρόεδρος του απαντά ότι θα λάβει γραπτή απάντηση).
English[en]
The following spoke: Jean-Pierre Audy, on the timetable for the preparations for the extraordinary Council meeting in Brussels on 11 March 2011 to discuss the situation in Libya and the surrounding region (The President replied that he would receive an answer in writing).
Spanish[es]
Interviene Jean-Pierre Audy, sobre el calendario de los trabajos preparatorios de la reunión extraordinaria del Consejo Europeo prevista el 11 de marzo de 2011 en Bruselas para debatir la situación en Libia y en la región (El Presidente le contesta que recibirá respuesta por escrito).
Estonian[et]
Sõna võttis Jean-Pierre Audy, kes käsitles ettevalmistuste ajakava 11. märtsil 2011 Brüsselis toimuvaks Euroopa Ülemkogu erakorraliseks kohtumiseks, kus arutatakse olukorda Liibüas ja sealses piirkonnas (president vastas, et talle saadetakse kirjalik vastus).
Finnish[fi]
Jean-Pierre Audy käytti puheenvuoron Brysselissä 11. maaliskuuta 2011 järjestettävän, Libyan ja laajemman alueen tilannetta käsittelevän Eurooppa-neuvoston ylimääräisen kokouksen valmistelujen aikataulusta (puhemies vastasi, että hänelle vastataan kirjallisesti).
French[fr]
Intervient Jean-Pierre Audy, sur le calendrier des travaux préparatoires de la réunion extraordinaire du Conseil européen prévue le 11 mars 2011 à Bruxelles pour discuter de la situation en Libye et dans la région (M. le Président lui répond qu'il recevra une réponse écrite).
Hungarian[hu]
Felszólal: Jean-Pierre Audy az Európai Tanács 2011. március 11-re tervezett, a líbiai és a régióbeli problémákról szóló brüsszeli rendkívüli ülésének előkészítő munkálataival kapcsolatban (az elnök azt válaszolja, hogy írásban kap választ).
Italian[it]
Interviene Jean-Pierre Audy, sul calendario dei lavori preparatori della riunione straordinaria del Consiglio europeo prevista l'11 marzo 2011 a Bruxelles per discutere della situazione in Libia e nella regione (Il Presidente gli risponde che riceverà una risposta scritta).
Lithuanian[lt]
Kalbėjo Jean-Pierre Audy dėl parengiamųjų darbų, skirtų Europos Vadovų Tarybos 2011 m. kovo 11 d. neeiliniam posėdžiui, kuriame bus aptariama padėtis Libijoje ir regione kalendoriaus (Pirmininkas atsakė, kad jam bus atsakyta raštu).
Latvian[lv]
Uzstājās Jean-Pierre Audy, kas runāja par gatavošanās pasākumu grafiku Eiropadomes ārkārtas sanāksmei, kura paredzēta Briselē 2011. gada 11. martā un kurā tiks apspriests stāvoklis Lībijā un reģionā (sēdes vadītājs atbildēja, ka atbildi uz šo jautājumu deputāts saņems rakstveidā).
Maltese[mt]
Tkellem Jean-Pierre Audy, dwar l-iskeda tax-xogħlijiet preparatorji għal-laqgħa straordinarja tal-Kunsill Ewropew prevista għall-11 ta’ Marzu 2011 fi Brussell biex tiddikuti s-sitwazzjoni fil-Libja u fir-reġjun (Il-President wieġbu li se jingħata tweġiba bil-miktub).
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Audy, over het rooster van de voorbereidende werkzaamheden van de buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad die op 11 maart 2011 in Brussel is gepland om te beraadslagen over de situatie in Libië en de regio (de Voorzitter antwoordt dat hij een schriftelijk antwoord zal krijgen).
Polish[pl]
Głos zabrał Jean-Pierre Audy, w sprawie kalendarza prac przygotowawczych dotyczących nadzwyczajnego posiedzenia Rady Europejskiej przewidzianego na dzień 11 marca 2011 r. w Brukseli, w celu omówienia sytuacji w Libii oraz regionie (przewodniczący odpowiedział, że poseł otrzyma odpowiedź na piśmie).
Portuguese[pt]
Intervenção de Jean-Pierre Audy, sobre o calendário dos trabalhos preparatórios da reunião extraordinária do Conselho Europeu prevista para 11 de Março de 2011, em Bruxelas, para debater a situação na Líbia e na região (O Presidente responde que o deputado receberá uma resposta escrita).
Romanian[ro]
A intervenit Jean-Pierre Audy, privind calendarul lucrărilor pregătitoare pentru reuniunea extraordinară a Consiliului European, care va avea loc la 11 martie 2011, la Bruxelles, pentru a discuta despre situația din Libia și din regiune (Președintele i-a răspuns că va primi un răspuns în scris).
Slovak[sk]
V rozprave vystúpil Jean-Pierre Audy s poznámkou k harmonogramu prípravných prác na mimoriadnu schôdzu Európskej rady, ktorá sa má uskutočniť 11. marca 2011 v Bruseli s cieľom diskutovať o situácii v Líbyi a celom regióne (predseda poslancovi odpovedal, že dostane písomnú odpoveď).
Slovenian[sl]
Govoril je Jean-Pierre Audy, o koledarju priprav na izredno sejo Evropskega sveta, ki bo predvidoma 11. marca 2011 v Bruslju in na kateri bodo razpravljali v razmerah v Libiji in v regiji (predsednik mu je dejal, da bo prejel pisni odgovor).
Swedish[sv]
Talare: Jean-Pierre Audy yttrade sig om förberedelserna inför det extra möte som Europeiska rådet skulle hålla den 11 mars 2011 i Bryssel för att diskutera situationen i Libyen och i regionen. (Talmannen svarade att han skulle få ett skriftligt svar.)