Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتم عرض كل شئ بالترتيب الزمنى المحدد. صور لم يتم التلاعب بها.
Bulgarian[bg]
Всичко е дадено хронологично, не са правени никакви манипулации с видеото.
Bosnian[bs]
Sve je prikazano kronološki, i materijalom nije manipulirano.
Czech[cs]
Vše je chronologicky řazeno a záběry nebyly upravovány.
Danish[da]
Alt vises i kronologisk rækkefølge, og billederne er ikke manipulerede.
German[de]
Alles wird chronologisch gezeigt, und die Bilder wurden nicht manipuliert.
Greek[el]
Η προβολή γίνεται με χρονολογική σειρά και οι εικόνες δεν έχουν υποστεί επεξεργασία.
English[en]
All is shown chronologically, and the images have not been manipulated.
Spanish[es]
Todo se muestra cronológicamente, y las imágenes no fueron manipuladas.
Basque[eu]
Kronologikoki erakutsia dago, eta irudiak ez dira manipulatu.
Finnish[fi]
Kaikki näytetään tapahtumajärjestyksessä eikä kuvia ole manipuloitu.
French[fr]
Tout est diffusé de manière chronologique, les images n'ont pas été travaillées.
Croatian[hr]
Sve je prikazano kronološki, i materijalom nije manipulirano.
Hungarian[hu]
A felvételek kronológia sorrendben és manipulálatlanul láthatóak.
Italian[it]
È mostrato tutto in ordine cronologico e le immagini non hanno subito manipolazione.
Norwegian[nb]
Alt vises i kronologisk rekkefølge og det er ikke foretatt noen bilde manipulasjoner.
Portuguese[pt]
A sequência de eventos é original, as imagens não foram manipuladas.
Romanian[ro]
Totul este filmat în timp real, iar imaginile nu au fost manipulate.
Russian[ru]
Всё показано в хронологическом порядке. Изображение не редактировалось.
Slovenian[sl]
Predstavljeno je kronološko, posnetki niso bili obdelani.
Albanian[sq]
I vendosur i gjithë në mënyrë kronologjike e pamjet nuk kanë patur ndërhyrje manipuluese.
Swedish[sv]
Allt visas i kronologisk ordning. Bilderna har inte manipulerats.
Thai[th]
ทุกเหตุการณ์ที่ปรากฏ เกิดขึ้นตามลําดับเวลาจริง และไม่มีการตกแต่งภาพใดๆทั้งสิ้น