Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
I 1998 p begyndte Kommissionen i forlžngelse af udbruddet af klassisk svinepest i 1996-1997 en revision af strategien, som i fżrste omgang fżrte til vedtagelse af R dets direktiv 2001 / 89 / EF og i 2002 udmżntede sig i forslaget til et nyt direktiv om mund-og klovesyge ( direktiv 2003 / 85 / EF, KOM ( 2002 ) 736 endelig ).
Greek[el]
Η επανεξέταση της στρατηγικής άρχισε το 1998 υπό το φως της επιδημίας της κλασικής πανώλους των χοίρων του 1996 / 97, στο πλαίσιο της οδηγίας 2001 / 89 / EK του Συμβουλίου, και συνεχίστηκε ειδικότερα το 2002 στο πλαίσιο της πρότασης μιας νέας οδηγίας σχετικά με τον αφθώδη πυρετό [ 2003 / 85 / EK, COM ( 2002 ) 736 τελικό ].
English[en]
The strategy review started in 1998 when Council Directive 2001 / 89 / EC was being prepared in the wake of the classical swine fever epidemic in 1996 / 1997 and was continued in 2002 in particular under a proposal for a new Directive on FMD ( 2003 / 85 / EC, COM ( 2002 ) 736 Final ).
Spanish[es]
El reexamen de la estrategia comenz en 1998 a la luz de la epidemia de peste porcina cl sica de 1996 / 1997 en el marco de la Directiva 2001 / 89 / CE del Consejo, y prosigui en 2002 en el marco de la propuesta de nueva Directiva sobre la fiebre aftosa [ 2003 / 85 / CE, COM ( 2002 ) 736 final ].
Finnish[fi]
Strategiaa alettiin tarkistaa uudelleen vuonna 1998 vuosina 1996 — 1997 ilmenneen klassisen sikaruton epidemian valossa. Tarkistuksia tehtiin neuvoston direktiivin 2001 / 89 / EY yhteydessä ja niitä jatkettiin erityisesti vuonna 2002 suu-ja sorkkatautia käsittelevästä uudesta direktiivistä annetussa ehdotuksessa ( 2003 / 85 / EY, KOM ( 2002 ) 736 lopullinen ).
French[fr]
Le réexamen de la stratégie a commencé en 1998 à la lumière de l ’ épidémie de peste porcine classique en 1996 / 1997 dans le cadre de la directive 2001 / 89 / CE du Conseil et s ’ est poursuivi en particulier en 2002 dans le cadre de la proposition de nouvelle directive sur la fièvre aphteuse [ 2003 / 85 / CE, COM ( 2002 ) 736 final ].
Italian[it]
Il riesame della strategia iniziato nel 1998 ( a seguito dellŐepidemia di peste suina classica del 1996 / 1997 ), nel quadro dellŐelaborazione della direttiva 2001 / 89 / CE del Consiglio, ed proseguito in particolare nel 2002, nel quadro della proposta di nuova direttiva sullŐafta epizootica [ 2003 / 85 / CE, COM ( 2002 ) 736 def. ].
Dutch[nl]
De evaluatie van de strategie is in 1998 aangevat in het kader van de opstelling van Richtlijn 2001 / 89 / EG van de Raad na de KVP-epidemie van 1996-1997 en met name in 2002 voortgezet in het kader van de voorbereiding van een voorstel voor een richtlijn over MKZ ( 2003 / 85 / EG, COM ( 2002 ) 736 definitief ).
Portuguese[pt]
A rean lise da estrat gia teve in'cio em 1998, luz da epidemia de peste su'na cl ssica 1996 / 1997, no mbito da Directiva 2001 / 89 / CE do Conselho, e continuou, nomeadamente, em 2002, no quadro da proposta de nova Directiva sobre a febre aftosa [ 2003 / 85 / CE, COM ( 2002 ) 736 Final ].