Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тогава, в началото на седемдесетте, една от най-добрите програми в Индия, беше да се възроди изучаването на основни науки в селските училища.
Catalan[ca]
Doncs a principis dels 70, un dels grans programes de la Índia va fer revifar la ciència primària a les escoles rurals.
Czech[cs]
A tak v 70. letech bylo jedním z hlavních plánů v Indii oživení základů přírodních věd na vesnických školách.
Danish[da]
I de tidlige 70'ere, var et af de store programmer i Indien, - at revurdere natur og teknik i landsbyskoler.
German[de]
Nun in den frühen 70ern, war eines der großen Programme in Indien, grundlegende Wissenschaft in Dorfschulen wieder einzuführen.
English[en]
Now in the early '70s, one of the great programs in India was to revitalize primary science in village schools.
Spanish[es]
A principios de los 70 uno de los principales programas en la India era la revitalización de las ciencias en las escuelas rurales.
Persian[fa]
اینک در اوایل دهه ی ۷۰، یکی از بزرگترین برنامه ها در هند توجه مجدد دادن به تحصیلات ابتدایی در مدارس بود.
French[fr]
Au début des années 70, un programme excellent a été mis en place en Inde pour relancer la science de base dans les écoles de village.
Hebrew[he]
בשנות ה-70 המוקדמות, אחת התוכניות החשובות בהודו היתה להחיות מחדש מדעים בסיסיים בבתי-ספר כפריים.
Hindi[hi]
इधर सत्तर के दशक के पूर्वार्ध में, भारत में एक महान कार्यक्रम चला, प्राण-वायु फ़ूँकने का, गाँव के स्कूलों में प्राथमिक विज्ञान शिक्षा में।
Croatian[hr]
U ranim 70-ima, jedan od velikih programa u Indiji bio je revitalizacija primarne znanosti u seoskim školama.
Hungarian[hu]
Nos, a 70-es években, India egyik nagy programjának az volt a célja, hogy újjáélessze az alaptudományokat a falusi iskolákban.
Armenian[hy]
Եվ ահա, 70-ականների սկզբում Հնդկաստանում իրականացվող լավագույն ծրագրերից մեկը գյուղական դպրոցներում առաջնային գիտության վերակենդանացումն էր։
Italian[it]
Ora all'inizio degli anni '70 uno dei programmi più importanti in India era la diffusione dell'insegnamento delle scienze nelle scuole dei villaggi.
Japanese[ja]
さて70年代初めのインドでは 素晴らしい取り組みによって 村の学校では理科の授業が 復活しようとしていました
Korean[ko]
70년대 초반에는, 인도의 대단한 프로그램들 중 하나가 마을의 학교에서 초등과학을 활성화시키는 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, 70-ųjų pradžioje, viena iš didžiųjų programų Indijoje turėjo atgaivinti pradinį mokslą kaimo mokyklose.
Marathi[mr]
सत्तरीच्या दशकाच्या सुरुवातीला भारतातला एक मोठा कार्यक्रम होता तो म्हणजे मूलभूत विज्ञानाला खेडोपाड्यांतल्या शाळांत संजीवनी देणे.
Burmese[my]
ခုနက ပြောတဲ့ ၇၀ ပြည့်လွန် အစောပိုင်းတွင် အိန္ဒိယအတွက် အရေးကြီဆုံး အစီအစဉ်တစ်ခုက ရွာများထဲက ကျောင်းတွေမှာ မူလတန်း သိပ္ပံပညာကို ပြန်အသက်သွင်းရန်ပါပဲ။
Dutch[nl]
In de vroege jaren zeventig was het doel van één van de grote programma's in India het doen opleven van basiswetenschappen in dorpsscholen.
Polish[pl]
We wczesnych latach 70. w Indiach mieliśmy program ożywienia nauczania przedmiotów ścisłych w szkołach wiejskich.
Portuguese[pt]
No início dos anos 70, um dos grandes programas na Índia era de revitalizar o ensino básico de ciência nas escolas das aldeias,
Romanian[ro]
La începutul anilor '70, unul dintre acele programe mărețe din India urmărea să revitalizeze educaţia științifică din şcolile primare din mediul rural.
Slovak[sk]
Na začiatku 70-tych rokov mal byť oživený jeden z veľkých programov Indie -- mal byť oživený jeden z veľkých programov Indie -- základy vedy v dedinských školách.
Serbian[sr]
Раних 70их, један од бољих програма у Индији је био оживљавање примарне науке у сеоским школама.
Thai[th]
แล้วในช่วงต้นของปี 70s หนึ่งในแผนงานที่ดีที่สุดในอินเดีย คือการฟื้นฟูสภาพให้กับ วิทยศาสตร์พื้นฐานในโรงเรียนประจําหมู่บ้าน
Turkish[tr]
Bakacak olursak, 70'lerin başında Hindistan'ın en önemli projelerinden biri köy okullarında temel fen bilgisi dersini yeniden hayata geçirmekti.
Ukrainian[uk]
В той час, на початку 70-х, метою однієї із головних програм в Індії було поновлення основних наук в сільських школах.
Vietnamese[vi]
Vào đầu những năm 70, một trong những chương trình quan trọng ở Ấn Độ là tái thiết khoa học cơ bản cho trường làng.
Chinese[zh]
就在这七十年代早期 在乡镇学校里 重振初等科学教育 是当时印度的了不起的举措之一。