Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид създаването през 1979 г. на Междуамериканския съд за правата на човека, чиито член е Венецуела от 1981 г. насам,
Czech[cs]
s ohledem na zřízení Meziamerického soudu pro lidská práva v roce 1979, jehož je Venezuela členem od roku 1981,
Danish[da]
der henviser til oprettelsen i 1979 af Den Interamerikanske Domstol for Menneske-rettigheder, som Venezuela har været medlem af siden 1981,
German[de]
unter Hinweis auf die Einrichtung des Interamerikanischen Gerichtshofes für Menschenrechte im Jahr 1979, dessen Mitglied Venezuela seit 1981 ist,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ίδρυση του Διαμερικανικού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων το 1979 του οποίου η Βενεζουέλα είναι μέλος το 1981,
English[en]
having regard to the setting-up in 1979 of the Inter-American Court of Human Rights, of which Venezuela has been a member since 1981,
Spanish[es]
Vista la creación, en 1979, de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, de la que Venezuela es miembro desde 1981,
Estonian[et]
võttes arvesse, et 1979. aastal loodi Ameerika Inimõiguste Kohus, mille liige Venezuela on olnud alates 1981. aastast,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että vuonna 1979 perustettiin Amerikan valtioiden ihmisoikeustuomioistuin, jonka jäsenenä Venezuela on ollut vuodesta 1981,
French[fr]
vu l'instauration, en 1979, de la Cour interaméricaine des droits de l'homme, dont le Venezuela est membre depuis 1981,
Hungarian[hu]
tekintettel az Amerikaközi Emberi Jogi Bíróság 1979-es létrehozására, melynek Venezuela 1981 óta tagja,
Italian[it]
vista l'istituzione del 1979 della Corte interamericana per i diritti umani, di cui il Venezuela è membro dal 1981,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Amerikos šalių žmogaus teisių teismo įsteigimą 1979 m., kurio narė Venesuela yra nuo 1981 m.,
Latvian[lv]
ņemot vērā to, ka 1979. gadā izveidoja Amerikas Cilvēktiesību tiesu, kuras dalībvalsts Venecuēla ir kopš 1981. gada,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra t-twaqqif tal-1979 tal-Qorti Inter-Amerikana tal-Jeddijiet tal-Bniedem, li tagħha l-Veneżwela ilha membru sa mill-1981,
Dutch[nl]
gezien de oprichting van het Inter-Amerikaanse Hof voor de rechten van de mens in 1979, waarvan Venezuela sinds 1981 lid is,
Polish[pl]
uwzględniając ustanowienie w 1979 r. Międzyamerykańskiego Trybunału Praw Człowieka, którego członkiem Wenezuela jest od 1981 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a criação do Tribunal Interamericano dos Direitos Humanos em 1979, de que a Venezuela é parte desde 1981,
Romanian[ro]
având în vedere înființarea Curții interamericane a drepturilor omului în 1979, la care Venezuela este parte din 1981,
Slovak[sk]
so zreteľom na zriadenie Medziamerického súdu pre ľudské práva v roku 1979, ktorého členom je Venezuela od roku 1981,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju ustanovitve Medameriškega sodišča za človekove pravice leta 1979, katerega članica je Venezuela postala leta 1981,
Swedish[sv]
med beaktande av 1979 års inrättande av den interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna, som Venezuela anslöt sig till 1981,