Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevolg was die stigting, in 1804, van die Britse en Buitelandse Bybelgenootskap.
Amharic[am]
ከዚህ የተነሣ በ1804 የብሪታንያና የባሕር ማዶ አገራት የመጽሐፍ ቅዱስ ማኅበር ተቋቋመ።
Arabic[ar]
فأسفر ذلك عن تأسيس جمعية الكتاب المقدس البريطانية والاجنبية سنة ١٨٠٤.
Central Bikol[bcl]
An resulta iyo an pagkabilog, kan 1804, kan Sosyedad sa Biblia sa Britania Asin sa Ibang Daga.
Bemba[bem]
Icafuminemo cali kupangwa kwa kabungwe ka British and Foreign Bible Society mu 1804.
Bulgarian[bg]
В резултат на това през 1804 г. било сформирано Британското и чуждестранно библейско дружество.
Bislama[bi]
From samting ya, long 1804, oli stanemap Baebol Sosaeti Blong Briten mo Sam Narafala Kantri.
Bangla[bn]
১৮০৪ সালে ব্রিটিশ অ্যান্ড ফরেন বাইবেল সোসাইটির প্রতিষ্ঠা এর ফলস্বরূপ ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang resulta mao ang pagkatukod, niadtong 1804, sa Britaniko ug Langyawng Kapunongan sa Bibliya.
Czech[cs]
Díky tomu byla v roce 1804 založena Britská a zahraniční biblická společnost.
Danish[da]
Resultatet blev at man i 1804 oprettede British and Foreign Bible Society.
German[de]
Das führte dazu, daß 1804 die British and Foreign Bible Society gegründet wurde.
Ewe[ee]
Nusi tso emee nye be le ƒe 1804 me la, woɖo Britain kple Duta Biblia Habɔbɔwo.
Efik[efi]
Utịp ekedi nte ke 1804, ẹma ẹtọn̄ọ N̄ka Bible Britain ye eke Esenidụt.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα ήταν να συσταθεί το 1804 η Βιβλική Εταιρία για τη Βρετανία και το Εξωτερικό.
English[en]
The result was the formation, in 1804, of the British and Foreign Bible Society.
Estonian[et]
Selle tulemusel moodustati aastal 1804 Briti ja Välismaa Piibliselts.
Persian[fa]
در نتیجه در سال ۱۸۰۴، انجمن کتاب مقدس بریتانیا و کشورهای خارج تأسیس شد.
Finnish[fi]
Tämä johti Britannian ja ulkomaan raamattuseuran perustamiseen vuonna 1804.
French[fr]
De cette discussion naît en 1804 la British and Foreign Bible Society.
Ga[gaa]
Nɔ ni jɛ mli ba ji akɛ, yɛ 1804 mli lɛ, ato Britania kɛ Maŋsɛɛ Biblia Asafo lɛ shishi.
Hebrew[he]
התוצאה היתה שב־1804 נוסדה החברה לכתבי־קודש של בריטניה וארצות זרות.
Hindi[hi]
इसका नतीजा यह निकला कि १८०४ में ब्रिटिश एंड फॉरन बाइबल सोसाइटी का गठन किया गया।
Hiligaynon[hil]
Ang resulta amo ang pagporma, sang 1804, sing British and Foreign Bible Society.
Croatian[hr]
Rezultat toga bilo je osnivanje Britanskog i inozemnog biblijskog društva 1804. godine.
Hungarian[hu]
Ennek az lett az eredménye, hogy 1804-ben megalakult a Brit és Külföldi Bibliatársulat.
Indonesian[id]
Sebagai hasilnya, terbentuklah Lembaga Alkitab Berbahasa Inggris dan Asing pada tahun 1804.
Iloko[ilo]
Ti nagbanaganna, nabuangay, idi 1804, ti British and Foreign Bible Society.
Italian[it]
Fu così che nel 1804 nacque la Società Biblica Britannica e Forestiera.
Japanese[ja]
その結果,1804年に英国内外聖書協会が創設されました。
Georgian[ka]
შედეგად 1804 წელს ჩამოყალიბდა ბრიტანული და უცხოური ბიბლიების საზოგადოება.
Korean[ko]
그 결과, 1804년에 영국 및 외국 성서 공회가 설립되었습니다.
Lingala[ln]
Nsuka ya likambo ezalaki ete na mobu 1804, basalaki société ya Biblia ebéngami British and Foreign Bible Society.
Lithuanian[lt]
Taip 1804 metais buvo įkurta Britanijos ir užsienio šalių Biblijos draugija.
Latvian[lv]
Iznākums bija tāds, ka 1804. gadā tika izveidota Britu un ārzemju Bībeles biedrība.
Malagasy[mg]
Fiforonan’ny Fikambanana Mpampiely Baiboly Britanika sy Vahiny, tamin’ny 1804, no vokatr’izany.
Macedonian[mk]
Резултатот бил формирање на Британското и инострано библиско друштво во 1804.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി 1804-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് ആൻഡ് ഫോറിൻ ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി രൂപീകൃതമായി.
Marathi[mr]
परिणामस्वरूप, १८०४ साली ब्रिटिश अॅण्ड फॉरेन बायबल सोसायटी स्थापन करण्यात आली.
Burmese[my]
ရလဒ်မှာ ၁၈၀၄ ခုနှစ်တွင် ဗြိတိသျှနှင့်နိုင်ငံခြားသမ္မာကျမ်းစာအသင်းကို တည်ထောင်လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Resultatet var at det britiske bibelselskap ble opprettet i 1804.
Dutch[nl]
Het resultaat was de oprichting in 1804 van de British and Foreign Bible Society.
Northern Sotho[nso]
Ka 1804, mafelelo e ile ya ba go bopša ga Mokgatlo wa Beibele wa Brithania le Dinageng Dišele.
Nyanja[ny]
Chotsatirapo chake chinali kupangidwa kwa Bungwe la Britain ndi Maiko Akunja Lofalitsa Baibulo mu 1804.
Papiamento[pap]
E resultado tabata cu na 1804 nan a forma e Sociedad Bíblico Británico i Stranhero.
Polish[pl]
W rezultacie w roku 1804 utworzono Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne.
Portuguese[pt]
O resultado foi a formação da Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira em 1804.
Romanian[ro]
Ca urmare a acestui fapt, în 1804 a fost înfiinţată British and Foreign Bible Society.
Russian[ru]
В результате в 1804 году было организовано Британское библейское общество.
Slovak[sk]
Výsledkom bolo to, že v roku 1804 bola založená Britská a zahraničná biblická spoločnosť.
Slovenian[sl]
Tako je bila leta 1804 ustanovljena Britanska in inozemska biblična družba.
Samoan[sm]
Na iu ai i le faavaeina i le 1804, o le British and Foreign Bible Society.
Shona[sn]
Mugumisiro wacho waiva kutangwa kweBritish and Foreign Bible Society, muna 1804.
Albanian[sq]
Rezultati ishte formimi më 1804-n i Shoqatës Biblike Britanike dhe të Huaj.
Serbian[sr]
Ishod je bio formiranje Britanskog i inostranog biblijskog društva, 1804.
Sranan Tongo[srn]
A bakapisi ben de, taki na ini 1804, den ben opo a British and Foreign Bible Society.
Southern Sotho[st]
Phello e bile ho thehoa ha British and Foreign Bible Society (Mokhatlo oa Bibele oa Brithani le Linaha Lisele) ka 1804.
Swedish[sv]
Resultatet blev att det år 1804 bildades ett bibelsällskap — British and Foreign Bible Society.
Swahili[sw]
Tokeo lilikuwa kuundwa kwa British and Foreign Bible Society mwaka wa 1804.
Tamil[ta]
இதன் விளைவாக 1804-ல் பிரிட்டிஷ் அண்ட் ஃபாரின் பைபிள் சொஸைட்டி தோன்றியது.
Telugu[te]
దాని ఫలితంగా 1804లో బ్రిటీష్ అండ్ ఫారిన్ బైబిల్ సొసైటీ రూపొందింది.
Thai[th]
ผล ก็ คือ การ ก่อ ตั้ง สมาคม บริติช แอนด์ ฟอรีน ไบเบิล ขึ้น ใน ปี 1804.
Tagalog[tl]
Bunga nito ay naitatag, noong 1804, ang British and Foreign Bible Society.
Tswana[tn]
Matswela e nnile gore, ka 1804, go ne ga tlhomiwa British and Foreign Bible Society.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim, na long 1804 ol i kamapim wanpela sosaiti bilong Baibel (Britis na Foren Baibel Sosaiti).
Turkish[tr]
Bunun sonucunda, 1804’te British and Foreign Bible Society (İngiliz ve Yabancı Kitabı Mukaddes Şirketi) kuruldu.
Tsonga[ts]
Vuyelo bya kona ku ve ku simekiwa ka British and Foreign Bible Society hi 1804.
Twi[tw]
Nea efi mu bae ne Britania ne Amannɔne Bible Fekuw a wɔtee no 1804 mu no.
Tahitian[ty]
E te faahopearaa, ua haamauhia ’tura i te matahiti 1804 ra, te Taiete Bibilia no Beretane e no te Ara.
Ukrainian[uk]
У результаті цього 1804 року було засновано «Британське та Іноземне Біблійне Товариство».
Vietnamese[vi]
Thế là vào năm 1804, Thánh-Kinh Hội Anh Quốc và Ngoại Quốc thành hình.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaē neʼe hoko ʼaki te fono ʼaia, neʼe fakatuʼu ʼi te taʼu 1804 te kautahi ko te British and Foreign Bible Society.
Xhosa[xh]
Umphumo waba kukuba ngowe-1804, kusungulwe iBritish and Foreign Bible Society.
Yoruba[yo]
Ohun tí ó yọrí sí ni dídá Ẹgbẹ́ Atúmọ̀ Bíbélì Ilẹ̀ Britain àti Ilẹ̀ Àjèjì sílẹ̀, ní ọdún 1804.
Chinese[zh]
结果,英国国内外圣经协会于1804年成立。
Zulu[zu]
Lokho kwaphumela ekusungulweni kwe-British and Foreign Bible Society ngo-1804.