Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنه لم يدفع ايجاره ,بالطبع, لأنه كان يغطي تكاليف الادوية لمرض الايدز الذي لديه فهو لا يستطيع ان يتحمل تكاليف الاثنين معا.
Bulgarian[bg]
Но разбира се, не беше платил наема си, защото плаща за ХИВ лечението си и просто не може да си позволи да плати и двете.
Danish[da]
Men han havde ikke betalt sin husleje, selvfølgelig, fordi han havde betalt for sin HIV medicin og havde bare ikke råd til begge dele.
German[de]
Er hatte nur deshalb seine Miete nicht gezahlt, weil er für seine HIV-Behandlung hatte zahlen müssen und er sich beides schlichtweg nicht leisten konnte.
Greek[el]
Αλλά φυσικά δεν είχε πληρώσει το ενοίκιο, επειδή πλήρωνε για τη θεραπεία του για τον ιό του HIV και δεν μπορούσε να πληρώσει και τα δύο.
English[en]
But he hasn't paid his rent, of course, because he's paying for his HIV medication and just can't afford both.
Spanish[es]
Pero no la había pagado, por supuesto, porque estaba pagando su medicación para el HIV y no podía costear ambas.
French[fr]
Mais il n'a pas payé son loyer, bien sûr, parce qu'il paie ses médicaments pour le VIH et il ne peut simplement pas payer les deux.
Galician[gl]
E non a pagara, porque estaba pagando a medicación do VIH e non podía custear as dúas.
Hebrew[he]
אבל הוא לא שילם שכר דירה כמובן, כי הוא משלם לתרופות לאיידס.
Croatian[hr]
Ali, naravno, on nije platio stanarinu zato što plaća lijekove za HIV i jednostavno si ne može priuštiti oboje.
Hungarian[hu]
A lakbért persze azért nem fizette ki, mert meg kellett vennie a HIV-gyógyszerét és a kettőt egyszerre nem engedhette meg magának.
Italian[it]
Ovviamente non aveva pagato l'affitto perché pagava le cure per l'HIV e non poteva permettersi entrambi.
Korean[ko]
하지만 그는 집세를 낼 수 없었던 것이 그는 HIV(에이즈 바이러스) 약에 돈을 쓰고 있었고, 도저히 둘다 낼 수는 없었던 거죠.
Portuguese[pt]
Mas ele não tinha pago o aluguel, claro, porque estava pagando pelo seu medicamento contra o HIV e não podia pagar os dois.
Romanian[ro]
Dar el nu-și plătise chiria, bineînțeles, pentru că își plătea medicamentele pentru HIV și nu și le putea permite pe ambele.
Russian[ru]
Но он не заплатил, конечно, поскольку на эти деньги он покупал лекарства от ВИЧ и просто не мог позволить себе платить ещё и за жильё.
Turkish[tr]
Ama, HIV tedavisine para ödediği ve şüphesiz, ikisine birden gücü yetmediği için kirasını ödemiyordu.
Vietnamese[vi]
Nhưng ông ta không trả tiền thuê nhà được, dĩ nhiên, vì ông ta đang phải chi trả cho việc điều trị HIV của mình và không thể chi trả cho cả hai.
Chinese[zh]
当然他没有付房租, 不过是因为他要支付艾滋病治疗费用 所以他没法付起两样钱。