Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генералните дирекции за научни изследвания се опитват активно да подобрят средствата за контрол и предоставят по-точни административни и финансови насоки.
Czech[cs]
Generální ředitelství zabývající se výzkumem aktivně usilují o zdokonalení nástrojů monitorování a vydávají přesnější administrativní a finanční pokyny.
Danish[da]
Forskningsgeneraldirektoraterne gør en aktiv indsats for at forbedre overvågningsredskaberne og er i gang med at udstikke mere præcise administrative og finansielle retningslinjer.
German[de]
Die Forschungsgeneraldirektionen arbeiten aktiv an der Verbesserung der Überwachungsmechanismen und formulieren präzisere Leitlinien in Bezug auf Verwaltung und Finanzen.
Greek[el]
Οι ΓΔ Έρευνας καταβάλλουν έντονες προσπάθειες για τη βελτίωση των μέσων παρακολούθησης, εκδίδοντας παράλληλα λεπτομερέστερες γενικές κατευθύνσεις διοικητικής και οικονομικής φύσεως.
English[en]
The Research DGs are actively striving to improve the monitoring tools and are issuing more precise administrative and financial guidelines.
Spanish[es]
Las Direcciones Generales de investigación se están esforzando por mejorar los instrumentos de supervisión y están publicando activamente directrices administrativas y financieras más exactas.
Estonian[et]
Teadusuuringute peadirektoraadid üritavad aktiivselt parandada järelevalvevahendeid ja annavad välja täpsemaid haldus- ja finantssuuniseid.
Finnish[fi]
Tutkimusasioita käsittelevät pääosastot pyrkivät aktiivisesti parantamaan seurantavälineitä ja antavat entistä tarkempia hallintoon ja varainhoitoon liittyviä ohjeita.
French[fr]
Les directions générales de la recherche s'efforcent activement d'améliorer les outils de suivi tout en publiant des lignes directrices plus précises en matière administrative et financière.
Hungarian[hu]
A kutatási főigazgatóságok tevékenyen arra törekednek, hogy javítsák a monitorozási eszközöket, és pontosabb igazgatási és pénzügyi iránymutatást adnak ki.
Lithuanian[lt]
Mokslinių tyrimų generaliniai direktoratai aktyviai siekia pagerinti priežiūros priemones ir skelbia tikslesnes administracines ir finansines gaires.
Latvian[lv]
Pētniecības ģenerāldirektorāti aktīvi tiecas uzlabot uzraudzības rīkus un izstrādāt precīzākas administratīvās un finansiālās pamatnostādnes.
Maltese[mt]
Id-DĠs tar-Riċerka qed jitħabtu attivament biex itejbu l-istrumenti ta' sorveljar u qed joħorġu linji gwida amministrattivi u finanzjarji iktar preċiżi.
Dutch[nl]
De voor onderzoek bevoegde directoraten-generaal streven actief naar betere bewakingsinstrumenten en vaardigen nauwkeurigere administratieve en financiële richtsnoeren uit.
Polish[pl]
Dyrekcje generalne odpowiedzialne za badania naukowe aktywnie dążą do poprawy narzędzi monitoringu i wydają precyzyjniejsze wytyczne administracyjne i finansowe.
Portuguese[pt]
As direcções-gerais do domínio da investigação esforçam-se activamente por melhorar os instrumentos de acompanhamento e estão a emitir orientações mais precisas de ordem administrativa e financeira.
Romanian[ro]
Direcțiile generale de cercetare se străduie activ să îmbunătățească instrumentele de monitorizare și să emită orientări administrative și financiare mai precise.
Slovak[sk]
GR zaoberajúce sa výskumom sa aktívne usilujú zlepšiť nástroje monitorovania a vydávajú presnejšie administratívne a finančné usmernenia.
Slovenian[sl]
Generalni direktorati za raziskave si dejavno prizadevajo za izboljšanje orodij za spremljanje in izdajajo natančnejše administrativne in finančne smernice.
Swedish[sv]
Generaldirektoraten för forskning arbetar aktivt för att förbättra kontrollverktygen och ger noggrannare administrativa och finansiella riktlinjer.