Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je jedno od velikih zadovoljstva moga života, da te okružim punom kućom beskorisnih predmeta.
Czech[cs]
Největší radostí mého života je obklopovat tě neužitečnými předměty.
German[de]
Es gehört zu den Freuden meines Lebens, das Haus für dich mit nutzlosen Gegenständen zu bestücken.
English[en]
It is one of the great pleasures of my life to be able to surround you with a house full of useless objects.
Spanish[es]
Uno de los grandes placeres de mi vida es estar en una casa llena de objetos inútiles.
French[fr]
C'est un des plus grands plaisirs de mon existence de pouvoir t'offrir une maison remplie d'objets superflus.
Hebrew[he]
זוהי אחת הההנאות של חיי, להיות מסוגל לשים אותך בבית מלא בחפצים חסרי שימוש.
Croatian[hr]
To je jedno od velikih zadovoljstva moga života, da te okružim punom kucom beskorisnih predmeta.
Hungarian[hu]
Életem nagy boldogsága, hogy telezsúfolhatom a házat... hasznavehetetlen tárgyakkal.
Dutch[nl]
Het is me een enorm genoegen dat ik je kan omringen... met een huis vol nutteloze objecten.
Polish[pl]
Wspaniale jest byc otoczonym bezuzytecznymi meblami.
Portuguese[pt]
Um dos prazeres da minha vida é poder cercá-la de objetos inúteis.
Russian[ru]
Одна из радостей моей жизни - окружать тебя бесполезными вещами.
Serbian[sr]
To je jedno od velikih zadovoljstva moga života, da te okružim punom kućom beskorisnih predmeta.
Turkish[tr]
Senin etrafını işe yaramaz eşyayla donatmak en büyük zevklerimden biridir.