Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че, мислете за тази наша война не като за някаква рационална политика, а като международна проекция на вътрешна психоза.
German[de]
Sehen Sie unseren globalen Drogenkrieg weniger als vernünftige Politik, sondern mehr als eine internationale Projektion einer heimischen Psychose.
Greek[el]
Σκεφτείτε τον παγκόσμιο πόλεμο των ναρκωτικών όχι σαν μια ορθολογική πολιτική αλλά σαν μια διεθνή προβολή μιας τοπικής ψύχωσης.
English[en]
So think about our global drug war not as any sort of rational policy, but as the international projection of a domestic psychosis.
Spanish[es]
Piensen en nuestra guerra mundial contra las drogas no como un modelo de política racional, sino como la proyección internacional de una psicosis nacional.
Persian[fa]
خِب درباره جنگ جهانی با مواد مخدر نه به عنوان هر نوع سیاست منطقی، بلکه به عنوان طرح های بین المللی برای بحث روانی داخل کشوری فکر کنید.
French[fr]
Donc pensez à notre guerre mondiale contre la drogue non pas comme une politique rationnelle, mais plutôt comme une projection internationale d'une psychose domestique.
Hebrew[he]
אז חשבו על מלחמת הסמים העולמית שלנו לא כעל מדיניות הגיונית, אלא כהשלכה בינלאומית של פסיכוזה מקומית.
Hungarian[hu]
Ne úgy gondoljunk hát a globális drogellenes háborúnkra, mint valamiféle racionális politikára, hanem mint ennek a hazai pszichózisnak a nemzetközi kivetülésére.
Icelandic[is]
Hugsið um alþjóðlega fíkniefnastríðið okkar, ekki sem skynsamlega stefnu, heldur sem alþjóðlega vörpun innlendrar geðveilu.
Italian[it]
Perciò pensate alla nostra guerra globale contro la droga non come a una sorta di politica razionale, ma come alla proiezione internazionale di una psicosi domestica.
Japanese[ja]
世界の麻薬戦争は 合理的政策ではなく 国内の精神病患者の 国際的見積もりと 考えることができます
Macedonian[mk]
Помислете на нашата глобална војна не како на некој вид рационална политика, туку како интернационална проекција на домашната психоза.
Norwegian[nb]
Så ikke tenk på vår globale narkotikakrig som et slags rasjonell politikk, men som den internasjonale projeksjonen av en amerikansk psykose.
Dutch[nl]
Je moet onze wereldwijde oorlog tegen drugs niet zien als een rationeel beleid maar als een internationale projectie van een binnenlandse psychose.
Polish[pl]
Trzeba myśleć o globalnej wojnie narkotykowej nie jako o racjonalnej strategii, ale o międzynarodowej projekcji naszej narodowej psychozy.
Portuguese[pt]
Pensem na nossa guerra global à droga não como qualquer tipo de política racional, mas como a projeção internacional duma psicose nacional.
Romanian[ro]
Gândiți-vă la războiul global cu drogurile nu ca la un fel de politică rațională, ci ca la proiecția internațională a unei psihoze interne.
Russian[ru]
Так что думайте о мировой войне против наркотиков не как о рациональной политике, а как о международном проектировании домашнего психоза.
Serbian[sr]
Zato posmatrajte svetski rat protiv droge, ne kao nekakvu razumnu politiku, već kao internacionalnu projekciju domaće psihoze.
Swedish[sv]
Så tänk inte på vårt globala krig mot droger som en rationell policy, utan som en internationell projektion av en inhemsk psykos.
Turkish[tr]
Yani küresel uyuşturucu savaşını rasyonel bir politika olarak değil, yurt içinde yaşanan psikozun uluslararası yansıması olarak düşünün.
Ukrainian[uk]
То ж погляньте на всесвітню війну з наркотиками як не на доцільну політичну кампанію, а як на прояв всесвітнього психічного розладу.
Vietnamese[vi]
Vậy hãy nghĩ về cuộc chiến ma túy toàn cầu không phải như một chính sách, mà là như một dự án quốc tế nhằm giải quyết những rối loạn nội bộ.