Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В редица развиващи се страни то е основната причина за най-малко една трета от случаите на детска смъртност и за 20 % от случаите на майчина смъртност всяка година[9].
Czech[cs]
V mnoha rozvojových zemích zapříčiňuje v důsledku nejméně jednu třetinu všech dětských úmrtí a 20 % úmrtí matek[9].
Danish[da]
I mange udviklingslande udgør det en underliggende årsag til mindst en tredjedel af alle dødsfald blandt børn og 20 % af alle dødsfald blandt mødre hvert år[9].
German[de]
In vielen Entwicklungsländern ist sie mitverantwortlich für mindestens ein Drittel der Kindersterblichkeit und ein Fünftel der Müttersterblichkeit.[
Greek[el]
Σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες, αποτελεί το βασικό αίτιο τουλάχιστον του ενός τρίτου της θνησιμότητας παιδιών και του 20% της θνησιμότητας μητέρων κάθε χρόνο[9].
English[en]
In many developing countries it is an underlying cause of at least one third of all child deaths and 20% of maternal mortality every year[9].
Spanish[es]
En los países en desarrollo es todavía la causa subyacente de al menos un tercio del total del 20 % de la mortalidad materno-infantil anual[9].
Estonian[et]
Paljudes arengumaades põhjustab see vähemalt kolmandiku laste surmadest ja 20 % emasuremusest igal aastal[9].
Finnish[fi]
Se on monissa kehitysmaissa taustalla vähintään kolmasosassa kaikista lapsikuolemista ja 20 prosentissa äitiyskuolemista vuosittain[9].
French[fr]
Dans de nombreux pays en développement, il s’agit d’une cause sous-jacente d’au moins un tiers de l’ensemble des décès d’enfants et de 20 % de la mortalité maternelle chaque année[9].
Hungarian[hu]
Számos fejlődő országban a gyermekhalálozások legalább egyharmadáért, míg a gyermekágyi halálozás egyötöde az alultápláltságra vezethető vissza évről évre[9].
Italian[it]
In molti paesi in via di sviluppo le carenze alimentari sono ogni anno la causa di almeno un terzo della mortalità infantile e del 20% della mortalità materna[9].
Lithuanian[lt]
Daugelyje besivystančių šalių svarbiausia bent trečdalio visų vaikų ir 20 proc. motinų mirčių priežastis kasmet yra prasta mityba[9].
Latvian[lv]
Daudzās jaunattīstības valstīs tas ir viens no iemesliem vismaz vienai trešdaļai bērnu nāves un 20 % māšu nāves gadījumiem katru gadu[9].
Maltese[mt]
F’ħafna pajjiżi li qed jiżviluppaw din hija kawża prinċipali ta’ mill-inqas terz tal-imwiet tat-tfal kollha u 20 % tal-mortalità materna kull sena[9].
Dutch[nl]
In veel ontwikkelingslanden is slechte voeding de primaire oorzaak van ten minste een derde van het aantal sterfgevallen onder kinderen en van 20 % van het aantal sterfgevallen onder moeders[9].
Polish[pl]
W wielu krajach rozwijających się jest ono każdego roku przyczyną co najmniej jednej trzeciej zgonów dzieci oraz 20 % przypadków śmiertelności matek[9].
Portuguese[pt]
Em muitos países em desenvolvimento é a causa subjacente de, pelo menos, um terço do total dos casos de mortalidade infantil e de 20 % dos casos de mortalidade materna, anualmente[9].
Romanian[ro]
În multe țări în curs de dezvoltare, nutriția este cauza principală a deceselor în rândul copiilor, reprezentând cel puțin o treime din totalul cazurilor de mortalitate infantilă și 20% din mortalitatea maternă, în fiecare an[9].
Slovak[sk]
V mnohých rozvojových krajinách predstavuje hlavnú príčinu najmenej jednej tretiny všetkých úmrtí detí a 20 % úmrtnosti matiek[9].
Slovenian[sl]
V mnogih državah v razvoju je to vsako leto temeljni vzrok za vsaj eno tretjino umrljivosti otrok in 20 % umrljivosti mater[9].
Swedish[sv]
I många utvecklingsländer är dålig nutrition den bakomliggande orsak till minst en tredjedel av all barnadödlighet och 20 % av mödradödligheten varje år[9].