Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jetzt wieder aufgetankt, startete die viermotorige Turboprop in Cali und flog auf Barranquilla zu.
Greek[el]
Ανεφωδιασμένο τώρα σε καύσιμα, το τετρακινητήριο αεριωθούμενο απογειώθηκε από το Κάλι και ανέλαβε πορεία για τη Μπαρρανκίλια.
English[en]
Refueled now, the four-engine propjet took off from Cali headed for Barranquilla.
Spanish[es]
Reabastecido ahora, el cuatrimotor despegó de Cali rumbo a Barranquilla.
Finnish[fi]
Polttoainetäydennystä saatuaan nelimoottorinen potkuriturbiinikoneemme lähti Calista ja suuntasi kohti Barranquillaa.
French[fr]
Réapprovisionné en carburant, le quadrimoteur quitta Cali pour Barranquilla.
Italian[it]
Rifornito ora di carburante, il turbogetto quadrimotore decollò da Cali diretto a Barranquilla.
Japanese[ja]
燃料を補給した後に,わたしたちの乗っている四発式プロップジェット機はカリを離陸し,一路バランキヤに向かいました。
Korean[ko]
연료를 보급받고 나서 4발 ‘프롭제트’기는 ‘칼리’를 떠나 ‘바랑킬라’를 향하였다.
Norwegian[nb]
Etter at vi hadde fylt bensin, tok det firemotors jet-propflyet av fra Cali og satte kursen mot Barranquilla.
Dutch[nl]
Na nieuwe brandstof te hebben ingenomen, stegen we met ons viermotorige schroefturbinevliegtuig opnieuw op, nu van Cali met bestemming Barranquilla.
Portuguese[pt]
Reabastecido então, o turbo-hélice de quatro motores levantou vôo de Cali, dirigindo-se para Barranquilla.
Swedish[sv]
Då vi hade tankat steg det fyrmotoriga planet från flygplatsen i Cali och styrde mot Barranquilla.