Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي خَرسانة " رومانية " بدائية ، مُـباشرةً بعد أن استبدلوها مِن الرخام.
Czech[cs]
Tohle je raně románský beton, hned potom ho vyměnili za mramor.
Danish[da]
Det er tidlig romersk cement, lige efter de holdte med marmor.
Greek[el]
Είναι το πρώιμο Ρωμαϊκό μπετόν, που αντικαταστάθηκε με μάρμαρο.
English[en]
This is early Roman concrete, right after they switched from marble.
Spanish[es]
Esto es del primer cemento armado romano,... poco después que lo cambiaran por mármol.
Estonian[et]
See on varajane rooma betoon, nad võtsid selle kohe pärast marmorit kasutusele.
Finnish[fi]
Varhaisesta roomalaisesta betonista vaihdettiin marmoriin.
French[fr]
C'est du béton Romain, juste après qu'il aient changé depuis le marbre.
Hebrew[he]
זה בטון רומי קדום, מייד אחרי שהם עברו משיש.
Croatian[hr]
To je rano rimsko beton, odmah nakon što prebacili iz mramora.
Italian[it]
E'calcestruzzo degli antichi romani, sostituiva il marmo.
Polish[pl]
To rzymski beton, który zastąpił marmur.
Portuguese[pt]
Antes isso era concreto romano, depois mudaram para mármore.
Romanian[ro]
Este beton roman, după ce au schimbat marmură.
Russian[ru]
Это ранний римский бетон, они перешли на него после мрамора.
Slovenian[sl]
Rimski beton, sledil mu je marmor.
Turkish[tr]
Bunlar eski Roma taşlarından yapılma, sonrasında beton ile değiştirildiler.