Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изграждането на мрежата TEN-T, като се обърне особено внимание на трансграничните връзки и при спазване на определените срокове, ще намали пречките, ще създаде липсващите връзки, особено при трансграничните отсечки, и ще подобри оперативната съвместимост между различните видове транспорт.
Czech[cs]
Realizace sítě TEN-T, se zvláštním zaměřením na přeshraniční spojení a v rámci stanovených lhůt, omezí úzká místa, překlene chybějící spojení – zejména v přeshraničních úsecích – a zlepší interoperabilitu mezi různými druhy dopravy.
Danish[da]
Gennemførelsen af TEN-T-nettet, med særlig vægt på forbindelser på tværs af grænserne og inden for de fastlagte tidsrammer, vil reducere flaskehalse, etablere forbindelser, hvor de mangler, navnlig på grænseoverskridende strækninger, og forbedre interoperabiliteten mellem de forskellige transportformer.
German[de]
Durch die schwerpunktmäßig auf grenzüberschreitende Verbindungen abzielende Verwirklichung des TEN-V-Netzes innerhalb des festgesetzten Zeitrahmens lassen sich Engpässe beseitigen und Lücken im Streckennetz – insbesondere auf grenzüberschreitenden Abschnitten – schließen, und auch die Interoperabilität der verschiedenen Verkehrsträger wird hierdurch verbessert.
Greek[el]
Η υλοποίηση του ΔΕΔ-Μ, με ιδιαίτερη έμφαση στις διασυνοριακές συνδέσεις και μέσα στα χρονοδιαγράμματα που καθορίστηκαν, θα μειώσει τα σημεία συμφόρησης, θα καλύψει την έλλειψη συνδέσμων, ιδίως σε διασυνοριακό επίπεδο, και θα βελτιώσει τη διαλειτουργικότητα μεταξύ των διαφόρων μεταφορικών μέσων.
English[en]
The implementation of the TEN-T network, with particular emphasis on cross-border connections and within the time-frames laid down, will reduce bottlenecks, bridge missing links-especially at cross-border sections-and improve interoperability between the various modes of transport.
Spanish[es]
La finalización de la red RTE-T, haciendo especial hincapié en las conexiones transfronterizas y en los plazos establecidos, reducirá los cuellos de botella, colmará las lagunas existentes en términos de enlaces, en particular en las secciones transfronterizas, y mejorará la interoperabilidad entre los distintos modos de transporte.
Estonian[et]
TEN-T võrgu elluviimine, mille puhul pööratakse erilist tähelepanu piiriülestele ühendustele ja peetakse kinni kindlaks määratud ajakavast, vähendab kitsaskohti, rajab puuduvad ühendused – eelkõige piiriülestel lõikudel – ning parandab eri transpordiliikide vahelist koostalitlusvõimet.
Finnish[fi]
Erityisesti rajat ylittäviin yhteyksiin sekä vahvistettujen määräaikojen noudattamiseen keskittyvän TEN-T-verkon täytäntöönpanon ansiosta voidaan poistaa pullonkauloja, korjata puuttuvat yhteydet erityisesti rajat ylittävillä osuuksilla sekä parantaa eri liikennemuotojen välistä yhteentoimivuutta.
French[fr]
La mise en œuvre dans les délais fixés du réseau RTE-T, notamment pour ce qui concerne les liaisons transfrontières, permettra de réduire les goulets d’étranglement, d’établir des passerelles, notamment entre les tronçons transfrontaliers, et d’améliorer l’interopérabilité entre les différents modes de transport.
Irish[ga]
Le cur chun feidhme ghréasán TEN-T, le béim ar leith ar naisc thrasteorann agus laistigh de na tréimhsí ama a leagadh síos, laghdófar scrogaill tráchta, tógfar ceangail atá ar lár - go háirithe i gcodanna trasteorann - agus cuirfear feabhas ar idir-inoibritheacht idir modhanna éagsúla iompair.
Croatian[hr]
Provedbom mreže TEN-T, s posebnim naglaskom na prekograničnim vezama i u okviru utvrđenih rokova, smanjit će se uska grla, ostvariti poveznice koje nedostaju (posebno na prekograničnim dijelovima) i poboljšati interoperabilnost različitih vrsta prijevoza.
Hungarian[hu]
A TEN-T hálózat megvalósítása – különös tekintettel a határokon átnyúló kapcsolatokra és a megállapított időkereteken belül – csökkenteni fogja a szűk keresztmetszeteket, áthidalja a hiányzó összeköttetéseket, különösen a határokon átnyúló szakaszokon, valamint javítja a különböző közlekedési módok közötti interoperabilitást.
Italian[it]
La realizzazione della rete TEN-T, con particolare riferimento ai collegamenti transfrontalieri ed entro i tempi stabiliti, ridurrà le strozzature, colmerà le lacune tra i collegamenti, soprattutto nelle sezioni transnazionali, e migliorerà l'interoperabilità tra i vari modi di trasporto.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinus TEN-T – ypatingą dėmesį skiriant tarpvalstybinėms jungtimis ir laikantis nustatytų terminų – sumažės spūstys, bus nutiestos trūkstamos jungtys, ypač tarpvalstybinėse atkarpose, ir pagerės įvairių rūšių transporto sąveikumas.
Latvian[lv]
TEN-T tīkla ieviešana, īpaši uzsverot pārrobežu savienojumus un ievērojot noteiktos laikposmus, novērsīs nepilnības, izveidos trūkstošos savienojumus, jo īpaši pārrobežu posmos, un uzlabos dažādu transporta veidu savstarpējo izmantojamību.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni tan-netwerk tat-TEN-T, b'enfasi partikolari fuq il-konnessjonijiet transfruntieri u fil-limiti taż-żmien stabbiliti, se tnaqqas il-konġestjonijiet, tagħlaq id-distakk bejn il-kollegamenti - b'mod speċjali bejn is-sezzjonijiet transfruntieri - u ttejjeb l-interoperabbiltà bejn il-modi differenti ta' trasport.
Dutch[nl]
De tenuitvoerlegging van het TEN-T-netwerk, met bijzondere nadruk op grensoverschrijdende verbindingen en binnen de vastgestelde termijnen, zal knelpunten verminderen, ontbrekende schakels, met name op grensoverschrijdende trajecten, overbruggen en de interoperabiliteit tussen de verschillende vervoerswijzen verbeteren.
Polish[pl]
Wdrożenie sieci TEN-T, ze szczególnym naciskiem na połączenia transgraniczne oraz pod warunkiem terminowej realizacji, przyczyni się do wyeliminowania wąskich gardeł w infrastrukturze i usunięcia brakujących ogniw – zwłaszcza na odcinkach transgranicznych – oraz do poprawy interoperacyjności między różnymi rodzajami transportu.
Portuguese[pt]
A implantação da RTE-T – com especial destaque para as ligações transfronteiras e dentro dos prazos estabelecidos – irá reduzir os pontos de estrangulamento, colmatar as ligações em falta – especialmente nas secções transfronteiras – e melhorar a interoperabilidade entre os diversos modos de transporte.
Romanian[ro]
Implementarea rețelei TEN-T în termenele stabilite, cu un accent deosebit pe conexiunile transfrontaliere, va reduce blocajele, va acoperi legăturile care lipsesc, în special în secțiunile transfrontaliere, și va îmbunătăți interoperabilitatea între diferitele moduri de transport.
Slovak[sk]
Realizácia siete TEN-T s osobitným dôrazom na cezhraničné prepojenia v rámci stanovených časových rámcov zníži počet úzkych miest, zabezpečí chýbajúce prepojenia, a to najmä na cezhraničných úsekoch, a zlepší interoperabilitu medzi jednotlivými druhmi dopravy.
Swedish[sv]
Genomförandet av TEN-T-nätet, med särskild tonvikt på gränsöverskridande förbindelser och inom de tidsramar som fastställts, kommer att minska flaskhalsarna, överbrygga bristande förbindelser, särskilt inom gränsöverskridande sektioner, och förbättra driftskompatibiliteten mellan olika transportsätt.