Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alt dette er overhovedet ikke nævnt i betænkningen, hvor man opremser konsekvenserne, men ikke tager fat på årsagen.
German[de]
All das findet in diesem Bericht, wo lediglich die Folgen aufgelistet, nicht aber die Ursachen behandelt werden, überhaupt keine Erwähnung.
Greek[el]
Όλα αυτά δεν φαίνονται καθόλου σε αυτή την έκθεση, όπου απαριθμούνται οι συνέπειες, μα δεν αντιμετωπίζεται η αιτία.
English[en]
None of this features at all in the report, where the effects are listed but the cause is not addressed.
Spanish[es]
Nada de todo eso figura en absoluto en este informe, en el que se enumeran las consecuencias, pero no se afronta la causa.
Finnish[fi]
Kaikki tämä ei ilmene lainkaan tästä mietinnöstä, jossa luetellaan seuraukset, muttei tartuta syihin.
French[fr]
Tout cela n'apparaît nulle part dans ce rapport où l'on énumère les conséquences sans affronter la cause.
Italian[it]
Tutto questo non appare per niente in questa relazione, dove vengono enumerate le conseguenze ma non viene affrontata la causa.
Dutch[nl]
Over dit alles wordt in dit verslag met geen woord gerept. Wel worden de gevolgen van bepaalde situaties opgesomd, maar de oorzaak wordt niet aangepakt.
Portuguese[pt]
Nada disto consta deste relatório, onde são enumeradas as consequências, mas não é enfrentada a causa.
Swedish[sv]
Allt detta lyser med sin frånvaro i detta betänkande, där konsekvenserna räknas upp, men där orsaken inte behandlas.