Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van hierdie individue het heel waarskynlik ten minste nou en dan gebid.
Arabic[ar]
ومن المرجح ان معظم هؤلاء الافراد كانوا يصلّون بين حين وآخر على الاقل.
Central Bikol[bcl]
Posibleng gayo, an kadaklan sa mga tawong ini namimibi kisuerra paminsanminsan.
Czech[cs]
Většina těchto osob se alespoň občas modlila.
Danish[da]
De fleste af disse har sandsynligvis bedt til Gud, i det mindste nu og da.
German[de]
Höchstwahrscheinlich beteten die meisten von diesen Einzelpersonen zumindest hin und wieder.
Greek[el]
Είναι πολύ πιθανόν τα περισσότερα απ’ αυτά τα άτομα να προσεύχονταν πότε-πότε τουλάχιστο.
English[en]
Quite likely, most of these individuals were praying at least now and then.
Spanish[es]
Probablemente la mayoría de estas personas oraban, por lo menos a veces.
Finnish[fi]
Melko todennäköisesti useimmat näistä yksilöistä rukoilivat ainakin joskus.
French[fr]
Il est fort probable que la plupart de ces personnes priaient au moins de temps en temps.
Hindi[hi]
संभवतः, इन में से अधिकतम व्यक्ति कम से कम कभी-कभी तो प्रार्थना कर रहे थे।
Hiligaynon[hil]
Ayhan, ang kalabanan sining mga indibiduwal nagapangamuyo kon kaisa.
Croatian[hr]
Vrlo se vjerojatno većina od tih pojedinaca, u najmanju ruku ponekad molila.
Hungarian[hu]
Ezek közül az egyének közül a legtöbben minden bizonnyal imádkoztak legalább néha-néha.
Indonesian[id]
Kemungkinan besar, kebanyakan dari orang-orang ini pasti sekali-sekali berdoa.
Icelandic[is]
Trúlega hafa flestir þessara einstaklinga beðið af og til.
Italian[it]
Molto probabilmente quasi tutti loro pregavano, per lo meno di tanto in tanto.
Japanese[ja]
それらの人たちの大多数が,少なくとも時々祈っていたことはほぼ間違いないでしょう。
Korean[ko]
이 사람들 대부분은 적어도 이따금씩은 틀림없이 기도하였을 것입니다.
Malagasy[mg]
Azo inoana tokoa fa ny ankamaroan’ireny olona ireny dia nivavaka, fara faharatsiny indraindray.
Malayalam[ml]
ഈ വ്യക്തികളിൽ അധികം പേരും വല്ലപ്പോഴുമെങ്കിലും പ്രാർത്ഥിച്ചിരിക്കാൻ വളരെ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.
Marathi[mr]
या विशिष्ठांनी प्रार्थना ह्या केल्याच असतील.
Norwegian[nb]
Sannsynligvis bad disse i hvert fall en gang iblant.
Dutch[nl]
Naar alle waarschijnlijkheid baden de meesten van hen ten minste zo nu en dan.
Polish[pl]
Większość z nich najprawdopodobniej modliła się, przynajmniej co jakiś czas.
Portuguese[pt]
É bem provável que a maioria dessas pessoas orassem pelo menos de vez em quando.
Romanian[ro]
Este foarte probabil ca majoritatea acestor persoane să se fi rugat cel puţin din cînd în cînd.
Russian[ru]
По всей вероятности, большинство из этих лиц молилось, по меньшей мере иногда.
Slovenian[sl]
Povsem verjetno je, da je večina teh posameznikov vsaj tu in tam molila.
Samoan[sm]
Atonu o le toatele o i latou nei sa tatalo mai lea taimi i lea taimi.
Sranan Tongo[srn]
A de séker dati a moro bigi pisi fu den ben e begi so wawantron.
Southern Sotho[st]
Mohlomong, boholo ba batho bana ba ne ba tšoha ba rapetse.
Swedish[sv]
De flesta av dessa personer bad med all sannolikhet åtminstone då och då.
Tamil[ta]
மெய்யாகவே இவர்களில் அநேகர் அவ்வப்போது ஜெபித்திருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Malamang, karamihan ng mga taong ito ay nananalangin ng marahil ay manaka-naka.
Turkish[tr]
Bu kimseler herhalde bazen dua ediyorlardı.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, vo tala va vanhu lava a va khongela nkarhi na nkarhi.
Tahitian[ty]
Eita e ore e e pure na te rahiraa o taua mau taata ra i te tahi noa taime.
Vietnamese[vi]
Hẳn phần lớn đám người này đều có thỉnh thoảng cầu nguyện ít nhiều.
Chinese[zh]
很可能在这些人当中,大部分都至少不时作祷告。
Zulu[zu]
Ngokunokwenzeka, okungenani abaningi balabantu babeqabukela bethandaza.