Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще бъда тази, която ще направи това откритие.
Czech[cs]
Nemůžu se toho objevu vzdát, chci být u toho.
German[de]
Wenn es eine Entdeckung gibt, mache ich sie selber.
English[en]
If there's a discovery to be made, I'll make it on my own.
Spanish[es]
Si hay algo que descubrir, he de hacerlo por mi cuenta.
Finnish[fi]
Jos tässä on keksinnön mahdollisuus. Teen sen itse.
Croatian[hr]
Ako ću nešto otkriti, otkrit ću to sama.
Hungarian[hu]
Ha valaki közkinccsé fogja tenni egyszer ezt a felfedezést, az én magam leszek.
Dutch[nl]
Als er een ontdekking gedaan moet worden, doe ik dat graag zelf.
Polish[pl]
Jeśli ktoś ma dokonać odkrycia, to będę to ja.
Portuguese[pt]
Se houver uma descoberta a ser feita, eu mesma a farei.
Romanian[ro]
Dacă este ceva de descoperit, o voi face pe cont propriu.
Russian[ru]
Если назревает открытие, я сделаю его сама.
Slovak[sk]
Nemôžem sa toho objavu vzdať, chcem byť pri tom.
Turkish[tr]
Yapılacak bir keşif varsa, kendim yapmak isterim.