Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أنا مجرد الاستيلاء عليها من المسلم به أن يفعل.
Bulgarian[bg]
Може би само си мисля, че няма край.
Bosnian[bs]
Mozda uzimam za ozbiljno kao sto Vidim.
Czech[cs]
Možná to beru za samozřejmost.
Danish[da]
Måske tager jeg det bare for givet, at den gør.
German[de]
Vielleicht scheint es mir nur so.
Greek[el]
Μπορεί να το παίρνω ως δεδομένο ότι πηγαίνει ευθεία.
English[en]
Maybe I'm just taking it tor granted that it does.
Spanish[es]
Quizás estoy dando por hecho que lo hace.
Estonian[et]
Võib-olla ma võtan seda iseenesest mõistetavalt, nagu see läheks.
Finnish[fi]
Ehkä minä vain oletan niin.
French[fr]
Peut-être que j'assume que ça continue.
Hebrew[he]
אולי אני לוקחת את זה כדבר המובן מאליו שזה כך
Croatian[hr]
Možda samo uzimam zdravo za gotovo da ide.
Indonesian[id]
Mungkin aku hanya mengambil begitu saja bahwa hal itu.
Italian[it]
Forse sono io che dò per scontato che sia così.
Lithuanian[lt]
Galbūt aš tik laikai savaime suprantamu, kad taip yra.
Polish[pl]
Może po prostu biorę to zbyt dosłownie.
Portuguese[pt]
talvez seja só impressão minha.
Romanian[ro]
Poate doar o iau de bună că asta face.
Russian[ru]
Может, я просто считаю само собой разумеющимся, что он продолжается.
Slovenian[sl]
Morda ni vse tako, kot se vidi.
Serbian[sr]
Možda ga zaista uzimam zdravo za gotovo.
Swedish[sv]
Jag kanske bara tar det för givet.
Thai[th]
บางที ฉันอาจจะกําลังได้ พรที่ควรจะได้ก็ได้
Turkish[tr]
Belki bana gereğinden çok şey verilmiştir.
Chinese[zh]
或许 我 要求 别人 太多 了 我 的 自己 努力