Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زنزانة طولها8 أقدام وعرضها 6 بدون نوافذ مع دلو ليتغوّط فيه.
Bulgarian[bg]
Килия 2 на 3 метра без прозорец и кофа вместо тоалетна.
Bosnian[bs]
Samo 2-sa-3 ćelija bez prozora i samo kanta u koju možeš srati.
German[de]
Nur'ne 2 x 2,5 Meter große Zelle und ein Eimer, um reinzukacken!
Greek[el]
Μόνο ένα κελί δύο επί τρία και έναν κουβά για να χέζει.
English[en]
Just a 6-by-8 cell with no window and only a bucket to shit in.
Spanish[es]
Sólo una celda de 2 por 3 y un balde para cagar.
Estonian[et]
Ainult 6 korda 8 jalga kong ilma aknata ja ämber kuhu sittuda.
Finnish[fi]
Vain pieni selli ilman ikkunaa ja ämpäri, johon voi paskantaa.
French[fr]
Juste une minuscule cellule sans fenêtre et un seau pour chier.
Hebrew[he]
רק תא של 2 על 2.5 מטר, בלי חלון, ופח בשביל לחרבן בו.
Croatian[hr]
Samo 2-sa-3 ćelija bez prozora i samo kanta u koju možeš srati.
Hungarian[hu]
Csak egy 180x200-as ablaktalan cella meg egy vödör, amibe szarhat.
Indonesian[id]
Hanya ada ruangan 6 kali 8 tanpa jendela dan tempat untuk buang air.
Icelandic[is]
Bara ūröngur gIuggaIaus kIefi og fata tiI ađ skíta í.
Italian[it]
Solo una cella di 2 x 2,5 m senza luce e con solo un secchio per cagare.
Lithuanian[lt]
Tik kamera 6x8 be langų ir vienintelis kibiras nusišikti.
Macedonian[mk]
Само шест квадрати железо, без прозорци и една канта во која сереш.
Dutch[nl]
Alleen een kleine cel zonder ramen en een emmer om te schijten.
Polish[pl]
Tylko sześcio osobowa cela bez okna i wspólne wiadro do srania.
Portuguese[pt]
Somente uma cela 6x8, sem janelas e um balde pra cagar.
Romanian[ro]
O celulã de 2 pe 2, fãrã geamuri oi cu o gãleatã, ca sã-þi faci nevoile.
Russian[ru]
Лишь камера шесть на восемь без окон и ведро, куда гадить.
Slovenian[sl]
Samo celica 2x2,5, brez oken in z vedrom za sekret.
Albanian[sq]
Vetem nje qeli 6 me 8 pa dritare dhe vetem nje kosh per te dhjere.
Serbian[sr]
Samo ćelija dva sa tri bez prozora i kofa za sranje.
Swedish[sv]
Bara en 6x8 cell och inga fönster och bara en hink att skita i.
Turkish[tr]
Sadece penceresiz, 2'ye 3 metrelik bir hücre.
Vietnamese[vi]
Chỉ có một chiếc xà lim không có cửa sổ và một cái xô để đại tiện vào.
Chinese[zh]
只有 一个 小 牢房 不见天日 , 只有 一个 粪桶