Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A ty,...... ty budeš poslán na nějakou šíleně nebezpečnou misi,...... proti nějakým vražedným kmenům severu, aby si tam zahynul.Ještě jedna nesmyslná bitva
Greek[el]
θα σε στείλουν σε κάποια απίθανη αποστο λή... εναντίον κάποιας τερατώδους φυ λής του Βορρά... για να σκοτωθείς σε μία ακόμη ανόητη μάχη για τα ζώα
English[en]
And you...... you will be sent on some impossible mission...... against some monstrous Northern tribe...... to be mutilated in one more meaningless battle over cattle
Spanish[es]
Y tú serás enviado a una misión imposible, contra alguna tribu monstruosa del norte, para participar en una batalla más sin sentido
Finnish[fi]
Ja sinut lähetetään johonkin mahdottomaan tehtävään- jotain barbaariheimoa vastaan silvottavaksi jälleen yhdessä- merkityksettömässä taistelussa karjasta
Lithuanian[lt]
O tave.... tave išsiųs į kokią neįmanomą misiją... prieš kokią nors siaubingą šiaurės gentį... kad tave sužalotų dar vienoje bereikšmėje kovoje dėl galvijų
Portuguese[pt]
E você... será enviado a alguma missão impossível... contra alguma monstruosa tribo do Norte, para ser mutilado... em mais uma batalha insensata por gado