Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكلة بِأنّ نشر ذلك الملفّ... على الإنترنت
Danish[da]
Men efter det dokument er dukket op på internettet, vil alle være ude efter Natskygge.
German[de]
Aber durch die Veröffentlichung des Dokuments im Internet sind nun alle möglichen Leute hinter Nightshade her.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι το έγγραφο που κυκλοφόρησε στο Internet.
English[en]
The problem is with that document surfacing on the Internet, all the players will be coming after Nightshade.
Spanish[es]
El problema es que, con ese documento en Internet todos los jugadores irán por Sombra Nocturna.
Persian[fa]
مشکل مدرک پست شده تو اينترنت اينکه..
French[fr]
Mais le problème, c'est que... si ce document circule sur Internet, tous les joueurs vont vouloir mettre la main sur Nuit noire.
Hebrew[he]
הבעיה היא כשהמסמך הזה פורסם ברשת, כל השחקנים ירדפו אחרי נייטשייד.
Hungarian[hu]
A probléma az, hogy egy titkos dokumentum van az interneten...
Indonesian[id]
Masalahnya, dengan munculnya Dokumen itu di internet semua pemain akan mengejar Nightshade.
Italian[it]
Il problema è quel documento che gira su Internet.
Norwegian[nb]
Men etter at det dokumentet dukket opp på Internett, vil alle være ute etter Nattskygge.
Dutch[nl]
Maar nadat dat document verscheen op't internet zullen ze allemaal op zoek gaan naar Nightshade.
Portuguese[pt]
O problema é que com aquele documento postado na internet... virá gente de todo lugar atrás da Nightshade.
Romanian[ro]
Problema e că, din cauza documentului care circulă pe internet, toţi o să vrea să pună mâna pe Nightshade.
Russian[ru]
Но проблема в документе, всплывшем в интернете... все заинтересованные лица будут охотится за Беладонной.
Slovenian[sl]
Težava je, ker bodo zaradi dokumenta na spletu vsi iskali Razhudnika.
Swedish[sv]
Men sen dokumentet dök upp på internet är alla ute efter Nightshade.
Turkish[tr]
Sorun şu ki, internete konan belge sayesinde tüm oyuncular İtüzümü'nün peşine düşecek.