Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنزلوا و عرفوا أنفسكم من فضلكم
Bulgarian[bg]
Моля, слезте и се легитимирайте.
Bosnian[bs]
Siđite i identifikujte se, molim.
Czech[cs]
Slezte dolů a představte se, prosím.
Danish[da]
Vaer venlig at stige ned og identifiicérjer.
German[de]
Steigt ab und gebt Euch zu erkennen, bitte.
Greek[el]
Κατεβείτε, παρακαλώ, για εξακρίβωση ταυτότητας.
English[en]
Come down and identify yourselves, please.
Spanish[es]
Bajen e identifíquense, por favor.
Estonian[et]
Tulge alla ja öelge, kes te olete, palun
Basque[eu]
Jaitsi hortik eta mesedez nortasuna egiaztatu.
Finnish[fi]
Olkaa niin hyvä, tulkaa alas, ja kertokaa kuka olette.
French[fr]
Descends et montre-moi ton sauf-conduit.
Hebrew[he]
רדו למעטה ותזדהו, בבקשה.
Croatian[hr]
Siđite i identificirajte se, molim.
Hungarian[hu]
Szálljanak le és azonosítsák magukat, kérem.
Italian[it]
Scendete e identificatevi.
Lithuanian[lt]
Pra 1 au nulipti ir prisistatyti.
Latvian[lv]
Lždzu, kąpiet leją un identificŗjiet sevi.
Norwegian[nb]
Kom ned og identifiser dere.
Dutch[nl]
Stap afen maak uzelf bekend.
Polish[pl]
Zejdź i podaj tożsamość.
Portuguese[pt]
Desçam e identifiquem-se, por favor.
Romanian[ro]
Te rog, coboară şi identifică-te.
Slovenian[sl]
Stopite dol in se predstavite, prosim.
Serbian[sr]
Siđite i identifikujte se, molim.
Swedish[sv]
Kom ner och identifiera er.
Turkish[tr]
Arabadan inin ve kim olduğunuzu söyleyin, lütfen.
Vietnamese[vi]
Làm ơn xuống đây và khai báo bản thân.