Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за земните пчели: Aethina tumida (малък кошерен бръмбар) във всеки от жизнените им стадии.
Czech[cs]
v případě čmeláků Aethina tumida (lesknáčka úlového) v jakémkoli stádiu jeho života.
Danish[da]
hvis der er tale om humlebier, Aethina tumida (lille stadebille) på nogen af dens udviklingstrin.
German[de]
Aethina tumida (Kleiner Bienenbeutenkäfer) in allen ihren Entwicklungsstadien im Falle von Hummeln.
Greek[el]
εάν πρόκειται για αγριομέλισσες, Aethina tumida (μικρό κάνθαρο των κυψελών) σε οποιαδήποτε φάση της ζωής του.
English[en]
in the case of bumble bees, Aethina tumida (Small hive beetle), in any of their life stages.
Spanish[es]
en el caso de los abejorros, Aethina tumida (pequeño escarabajo de la colmena), en ninguna de sus fases de vida.
Estonian[et]
kimalaste puhul väikseid tarumardikaid (Aethina tumida) nende elutsükli mis tahes etapis.
Finnish[fi]
kimalaisten tapauksessa missään kehitysvaiheessa olevia pieniä pesäkuoriaisia (Aethina tumida).
French[fr]
dans le cas des bourdons, de l’Aethina tumida (petit coléoptère des ruches) à n’importe quel stade de son développement.
Croatian[hr]
u slučaju pčela, nametnika Aethina tumida (mali kornjaš košnice) ni u jednom stadiju razvoja.
Hungarian[hu]
poszméhek esetében a bármely életszakaszban lévő Aethina tumida (kis kaptárbogár).
Italian[it]
in caso di bombi, Aethina tumida (piccolo coleottero dell’alveare) in qualsiasi fase del ciclo di vita.
Lithuanian[lt]
kamanių atveju – Aethina tumida (bitinio žvilgvabalio) bet kuriuo jo gyvenimo etapu.
Latvian[lv]
kameņu gadījumā – mazo stropu vaboli (Aethina tumida) jebkurā dzīves cikla posmā.
Maltese[mt]
fil-każ tan-naħal bagħli, Aethina tumida (ħanfusa żgħira tal-ġabsala), fi kwalunkwe stadju ta’ ħajjithom.
Dutch[nl]
in het geval van hommels, Aethina tumida (kleine kastkever), in alle levensfasen.
Polish[pl]
w przypadku trzmieli: pasożyta Aethina tumida (mały chrząszcz ulowy) w żadnym stadium rozwoju.
Portuguese[pt]
no caso dos abelhões, Aethina tumida (pequeno besouro das colmeias) em qualquer das suas fases de vida.
Romanian[ro]
în cazul bondarilor, Aethina tumida (gândacul mic de stup) în orice etapă a ciclului său de viață.
Slovak[sk]
v prípade čmeľov Aethina tumida (malý úľový chrobák) v žiadnom vývinovom štádiu.
Slovenian[sl]
če gre za čmrlje, Aethina tumida (mali panjski hrošč) na kateri koli razvojni stopnji.
Swedish[sv]
när det gäller humlor, lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) i något av dess livsstadier.