Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أمكنك ذلك ، لطالما لم يكن لك وجود من الأساس ؟
Bulgarian[bg]
Как е възможно, след като ти никога не си съществувал?
Czech[cs]
Ajak, když jsi nikdy neexistoval?
Danish[da]
Hvordan kunne du det, når du aldrig eksisterede?
German[de]
Wie konntest du das, wenn du nicht existiert hast?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσες, αφού δεν υπήρχες;
English[en]
How could you when you never existed?
Spanish[es]
¿Cómo podrías cuando nunca has existido?
Estonian[et]
Kuidas sa seda teha said, kui sind polnud olemaski?
Persian[fa]
چجوري اينکارو کردي درحاليکه اصلا وجود نداشتي ؟
Finnish[fi]
Kuinka olisit voinut, kun et ole ikinä ollut olemassa?
Hebrew[he]
איך יכולת אם מעולם לא היית קיים?
Croatian[hr]
Kako si mogao kad nikada nisi ni postojao?
Hungarian[hu]
Nem tudtál, hiszen nem is léteztél.
Italian[it]
E come, se non sei mai esistito?
Norwegian[nb]
Hvordan, når du aldri har eksistert?
Dutch[nl]
Hoezo? Je bestond niet eens.
Polish[pl]
To niemoźliwe, bo nie istniejesz.
Portuguese[pt]
Como, se você nunca existiu?
Russian[ru]
Но как ты мог, если тебя и в помине не было?
Sinhala[si]
ඔයා කොහොමද කරන්නේ ඔයා ඉන්නෙත් නැතුව?
Slovenian[sl]
Kako, če nisi nikoli obstajal?
Albanian[sq]
Sikur te mos kishe ekzistuar kurrë?
Serbian[sr]
Како си могао? Кад ниси ни постојао.
Swedish[sv]
Hur kan du när du inte ens existerat?
Thai[th]
จะเป็นนายได้อย่างไร ในเมื่อนายไม่เคยมีตัวตน
Turkish[tr]
Nasıl olur? Sen hiç var olmadın ki.
Vietnamese[vi]
Sẽ ra sao nếu anh chưa từng làm được điều đó?