Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان المميز فيها ان اكبر حرية هجوم على شهود يهوه اتت من الصحافة الدينية.
Czech[cs]
Je příznačné, že nejvíce tiskového prostoru těmto výpadům dával klerikální tisk.
Danish[da]
Meget karakteristisk var det den religiøse del af pressen som gav størst rum for angrebene.
German[de]
Bezeichnenderweise nahm sich die religiöse Presse bei den Angriffen auf Jehovas Zeugen die größten Freiheiten heraus.
Greek[el]
Είναι χαρακτηριστικό ότι πρωτίστως ο θρησκευτικός τύπος έδινε το ελεύθερο για τέτοιες επιθέσεις εναντίον των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Characteristically, the greatest freedom for attacks against Jehovah’s Witnesses was provided in the religious press.
Spanish[es]
Como cabría esperar, las páginas de la prensa religiosa proporcionaron la mayor libertad para atacar a los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Tyypillistä oli se, että Jehovan todistajia vastaan sai kaikkein vapaimmin hyökätä uskonnollisissa lehdissä.
French[fr]
Comme on pouvait s’y attendre, ce sont les journaux religieux qui ont ouvert le plus leurs pages aux attaques contre les Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
Naravno, najotvorenije su ih napadale vjerske novine.
Hungarian[hu]
Jellemző módon a Jehova Tanúi elleni támadás a vallási sajtóban kapta a legnagyobb szabadságot.
Indonesian[id]
Seperti biasa, serangan terhadap Saksi-Saksi Yehuwa itu paling banyak dimuat di surat kabar berbasis agama.
Italian[it]
Tipicamente, fu la stampa religiosa a offrire la massima disponibilità per attaccare i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
特徴的だったのは,エホバの証人を自由に攻撃する場が宗教紙によって提供されたことです。
Korean[ko]
그 특징으로 보아, 여호와의 증인에 대한 가장 무례한 공격은 종교계 언론에서 나왔습니다.
Malagasy[mg]
Nampiavaka ilay izy ny hoe tao amin’ny gazety ara-pivavahana no nahasahiana indrindra namely ny Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് എതിരെ ഏറ്റവുമധികം ആക്രമണം അഴിച്ചുവിട്ടത് മത പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Typisk nok var det den religiøse presse som gav størst rom for angrep på Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Kenmerkend was dat in de religieuze pers de grootste vrijheid voor aanvallen op Jehovah’s Getuigen werd verschaft.
Polish[pl]
Co ciekawe, największą swobodę w tej dziedzinie pozostawiono prasie religijnej.
Portuguese[pt]
Particularmente, a maior liberdade de ataques contra as Testemunhas de Jeová ocorria na imprensa religiosa.
Romanian[ro]
În mod caracteristic, cea mai mare libertate pentru atacurile împotriva Martorilor lui Iehova a fost oferită de presa religioasă.
Russian[ru]
Причем характерно, что наиболее агрессивно в выпадах против Свидетелей Иеговы повела себя религиозная пресса.
Slovak[sk]
Je charakteristické, že najväčšiu voľnosť na útoky proti Jehovovým svedkom poskytla náboženská tlač.
Albanian[sq]
Një karakteristikë ishte se, liria më e madhe për sulmet kundër Dëshmitarëve të Jehovait i ishte lënë shtypit fetar.
Serbian[sr]
Najviše slobode za napade na Jehovine svedoke dobila je religiozna štampa, što joj je i svojstveno.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho tloaelehile likoranta tsa bolumeli ke tsona tse ileng tsa fana ka bolokolohi bo fetisisang ba ho hlasela Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Betecknande nog förekom de kraftigaste angreppen mot Jehovas vittnen i den religiösa pressen.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, phepha-hungu ra vukhongeri ri nyikiwe ntshunxeko lowukulu wo hlasela Timbhoni ta Yehovha.
Xhosa[xh]
Ngokuphawulekayo, eyona nkululeko yokuhlaselwa kwamaNgqina kaYehova yanikwa amaphephandaba onqulo.
Zulu[zu]
Akumangalisi ukuthi inkululeko enkudlwana yokuhlasela oFakazi BakaJehova yanikezwa emaphephandabeni enkolo.