Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سباقات القوارب كانت امتيازاً ، وأنتِ خسرته
Bulgarian[bg]
Губиш правото на тази привилегия.
Czech[cs]
Závody lodí byla výhoda, kterou jsi stratila.
Danish[da]
Det privilegium har du mistet.
English[en]
The boat races were a privilege which you've lost.
Spanish[es]
Esas carreras eran un privilegio que perdiste.
Estonian[et]
Paadisõidud oli privileeg, mille sa kaotasid.
Finnish[fi]
Se oli etuoikeus, jonka menetit.
French[fr]
C'est un privilège que tu as perdu.
Croatian[hr]
Regata je povlastica koju si izgubila.
Hungarian[hu]
A hajóversenyről, sajnos, le kell mondanod.
Dutch[nl]
Dat privilege heb je verspeeld.
Polish[pl]
Wyścig łodzi był przywilejem, który właśnie utraciłaś.
Portuguese[pt]
As corridas de barco eram um privilégio que você perdeu.
Romanian[ro]
Cursa de bărci a fost un privilegiu pe care l-ai pierdut.
Serbian[sr]
Nemaš više tu povlasticu.
Turkish[tr]
Bot yarışlarına katılman bir ayrıcalıktı ve artık kaybettin.