Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— IXM (предишно име — Louis Dreyfus Company Metals): търговия в световен мащаб с концентрати на неблагородни метали (например медни, цинкови и оловни концентрати), с рафинирани метали (мед, цинк и олово) и със странични продукти (блистер, анод, аноден шлам, концентрати на благородни метали, кобалт и вторични продукти).
Czech[cs]
— podniku IXM (dříve známého pod názvem Louis Dreyfus Company Metals): obchoduje globálně jak s koncentráty obecných kovů (např. mědi, zinku a olova) a rafinovanými kovy (mědí, zinkem a olovem) a s vedlejšími výrobky (blistry, anodami, anodovými kaly, koncentráty drahých kovů, kobaltem a sekundárními produkty).
Danish[da]
— IXM (tidligere kendt som Louis Dreyfus Company Metals): global handel med koncentrater af uædle metaller (f.eks. kobber-, zink- og blykoncentrater), raffinerede metaller (kobber, zink og bly) og biprodukter (blistermetal, anoder, anodeslam, koncentrater af ædle metaller, cobalt og sekundære stoffer).
German[de]
— IXM (ehemals ‚Louis Dreyfus Company Metals‘): globaler Händler sowohl in unedlen Metallkonzentraten (wie Kupfer, Zink- und Bleikonzentraten) als auch raffinierten Metallen (Kupfer, Zink und Blei) sowie Produkten (Blister, Anode, Anodenschlämme, Edelmetallkonzentrate, Kobalt und Sekundärverbindungen).
Greek[el]
— για την IXM (πρώην Louis Dreyfus Company Metals): εμπόριο, σε παγκόσμια κλίμακα, συμπυκνωμάτων βασικών μετάλλων (όπως συμπυκνώματα χαλκού, ψευδαργύρου και μολύβδου), εξευγενισμένων μετάλλων (χαλκός, ψευδάργυρος και μόλυβδος) και υποπροϊόντων (μπλίστερ, άνοδοι, ανοδική ιλύς, συμπυκνώματα πολύτιμων μετάλλων, κοβάλτιο και δευτερογενή προϊόντα).
English[en]
— for IXM (formerly known as Louis Dreyfus Company Metals): global trader in both base metal concentrates (such as copper, zinc and lead concentrates) and refined metals (copper, zinc and lead) and by products (blister, anode, anode slimes, precious metal concentrates, cobalt and secondaries).
Spanish[es]
— IXM (antes denominada Louis Dreyfus Company Metals): negocia a escala mundial tanto concentrados de metales de base (por ejemplo, cobre, cinc y concentrados de plomo) como metales refinados (cobre, zinc y plomo) y productos derivados (blíster, ánodos, lodos anódicos, concentrados de metales preciosos, cobalto y productos secundarios).
Estonian[et]
— IXM (varem „Louis Dreyfus Company Metals“): nii mitteväärismetallide kontsentraatide (vase, tsingi ja plii kontsentraat) kui ka rafineeritud metallide (vask, tsink ja plii) ning toodete (blister, anood, anoodisete, väärismetallikontsentraadid, koobalt ja teisesed tooted) hulgimüüja.
Finnish[fi]
— IXM (aiemmin Louis Dreyfus Company Metals): maailmanlaajuinen kaupan alan toimija, joka toimittaa epäjalojen metallien rikasteita (kuten kupari-, sinkki- ja lyijyrikasteet), jalostettuja metalleja (kupari, sinkki ja lyijy) ja sivutuotteita (blisteri, anodit, anodiliejut, jalometallirikasteet, koboltti ja toissijaiset tuotteet).
French[fr]
— IXM (anciennement dénommée Louis Dreyfus Company Metals): négoce, à l’échelle mondiale, de concentrés de minerais de base (tels que les concentrés de cuivre, de zinc et de plomb) et de métaux affinés (cuivre, zinc et plomb), ainsi que de sous-produits (blister, anode, boues anodiques, concentrés de métaux précieux, cobalt et produits secondaires).
Croatian[hr]
— IXM (prethodno poznat kao Louis Dreyfus Company Metals): globalna trgovina koncentratima osnovnih metala (primjerice koncentratima bakra, cinka i olova) i rafiniranim metalima (primjerice bakrom, cinkom i olovom) te nusproizvodima (blisterom, anodama, anodnim muljem, koncentratima plemenitih metala, kobaltom i sekundarnim metalima).
Hungarian[hu]
— az IXM (korábbi nevén: Louis Dreyfus Company Metals) esetében: nemnemesfém-koncentrátumokkal (pl. réz-, cink- és ólomkoncentrátumok), finomított fémekkel (réz, cink és ólom), valamint melléktermékekkel (bliszterek, anódok, anódiszap, nemesfém-koncentrátumok, kobalt és másodlagos termékek) való kereskedelem világszerte.
Italian[it]
— IXM (ex Louis Dreyfus Company Metals): opera su scala mondiale nel commercio di concentrati di metalli di base (ad esempio di rame, zinco e piombo), metalli raffinati (rame, zinco e piombo) e sottoprodotti (blister, anodi, fanghi anodici, concentrati di metalli preziosi, cobalto e metalli secondari).
Lithuanian[lt]
— IXM (anksčiau – „Louis Dreyfus Company Metals“): pasaulinė prekyba netauriųjų metalų koncentratais (pavyzdžiui, vario, cinko ir švino koncentratais), išgrynintais metalais (variu, cinku ir švinu) ir šalutiniais produktais (porėtuoju metalu, anodais, anodiniu šlamu, tauriųjų metalų koncentratais, kobaltu ir antrinėmis medžiagomis).
Latvian[lv]
— IXM (agrāk Louis Dreyfus Company Metals): parasto metālu koncentrātu (piemēram, vara, cinka un svina koncentrātu), attīrītu metālu (vara, cinka un svina) un blakusproduktu (blistera, anoda, anoda gļotu, dārgmetālu koncentrātu, kobalta un sekundāro materiālu) globāla tirdzniecība.
Maltese[mt]
— IXM (li qabel kienet magħrufa bħala Louis Dreyfus Company Metals): kummerċjant dinji fiż-żewġ konċentrati ta’ metalli bażiċi (bħar-ram, iż-żingu u l-konċentrati taċ-ċomb) u metalli raffinati (ram, żingu u ċomb) u minn prodotti derivati (blister, anodi, tajn anodiku, konċentrati ta’ metall prezzjuż, kobalt u sekondarji).
Dutch[nl]
— IXM (voorheen bekend als Louis Dreyfus Company Metals): wereldwijde handelaar in basismetaalconcentraten (zoals koper, zink- en loodconcentraten) en geraffineerde metalen (koper, zink en lood) en bijproducten (blisterverpakking, anode, anodeslib, edelmetaalconcentraten, kobalt en afgeleiden).
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa IXM (dawniej pod nazwą Louis Dreyfus Company Metals): przedsiębiorstwo handlowe prowadzące działalność w skali ogólnoświatowej w zakresie zarówno koncentratów metali nieszlachetnych (takich jak koncentraty miedzi, cynku i ołowiu) i metali rafinowanych (miedź, cynk i ołów), jak i produktów (blistry, anody, szlamy anodowe, koncentraty metali szlachetnych, kobalt i produkty wtórne).
Portuguese[pt]
— IXM (anteriormente denominada Louis Dreyfus Company Metals): comerciantes mundiais de concentrados de metais comuns (por exemplo, cobre, zinco e concentrados de chumbo) e de metais refinados (cobre, zinco e chumbo), bem como de produtos derivados (blíster, ânodos, sedimentos anódicos, concentrados de metais preciosos, cobalto e produtos secundários).
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii IXM (cunoscută anterior drept Louis Dreyfus Company Metals): comerciant la nivel mondial de concentrate de metale comune (cum ar fi concentrate de cupru, zinc și plumb), de metale rafinate (cupru, zinc și plumb) și de subproduse (blistere, anozi, nămol anodic, concentrate de metale prețioase, cobalt și produse secundare).
Slovak[sk]
— IXM (predtým známy ako podnik Louis Dreyfus Company Metals): celosvetový obchodník s koncentrátmi základných kovov (napríklad medi, zinku a olova) a zošľachtenými kovmi (meďou, zinkom a olovom), ako aj vedľajšími výrobkami (blistrami, anódami, anódovými kalmi, koncentrátmi drahých kovov, kobaltom a sekundárnymi výrobkami).
Slovenian[sl]
— za podjetje IXM (prej Louis Dreyfus Company Metals): svetovni trgovec s koncentrati navadnih kovin (kot so koncentrati bakra, cinka in svinca) in rafiniranimi kovinami (baker, cink in svinec) ter stranskimi proizvodi (pretisni omoti, anode, anodni mulji, koncentrati plemenitih kovin, kobalt in sekundarne kovine).
Swedish[sv]
— IXM (tidigare kallat Louis Dreyfus Company Metals): global handel med både basmetallkoncentrat (t.ex. koppar-, zink- och blykoncentrat), förädlade metaller (koppar, zink och bly) och biprodukter (blisterkoppar, anoder, anodslam, ädelmetallkoncentrat, kobolt och sekundära produkter).