Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето там не е боядисано.
Danish[da]
Det er misfarvet.
English[en]
It's all discolored right there.
Spanish[es]
Está todo decolorado allí.
Estonian[et]
See on laiguline.
Persian[fa]
يه لک اونجا هست
Finnish[fi]
Se on tuhruisen näköinen.
French[fr]
C'est tout décoloré là.
Hebrew[he]
הקיר נראה דהוי.
Croatian[hr]
Pravo tamo je sve u različitim bojama.
Hungarian[hu]
Ott elszíneződik.
Dutch[nl]
Het is behoorlijk verkleurd aan die kant.
Portuguese[pt]
Ali, está tudo mal pintado
Romanian[ro]
E decolorată acolo.
Slovenian[sl]
Tamle je čisto drugačna barva.
Serbian[sr]
Tamo je skoro otpala sva boja.
Thai[th]
ตรงนั้นสีเพี้ยนเพียบเลย
Turkish[tr]
Şuradaki renkler birbirinin aynı değil.