Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Максималното време на потапяне за тези риболовни уреди е 48 часа, с изключение на случаите, когато се лови риба под ледена покривка.
Czech[cs]
Maximální doba ponoření pro tato zařízení je 48 hodin s výjimkou lovu pod ledem.
Danish[da]
Den maksimale sættetid for sådanne redskaber er 48 timer, undtagen ved fiskeri under isdække.
German[de]
Die maximale Stellzeit solcher Fanggeräte beträgt 48 Stunden, außer wenn unter einer Eisschicht gefischt wird.
Greek[el]
Ο μέγιστος χρόνος πόντισης των εν λόγω αλιευτικών εργαλείων είναι 48 ώρες, με εξαίρεση την αλιεία κάτω από τον πάγο.
English[en]
The maximum immersion time for such gear shall be 48 hours, except when fishing under ice cover.
Spanish[es]
El período de inmersión máximo para dichos artes será de 48 horas, excepto en caso de que se pesque bajo la capa de hielo.
Estonian[et]
Selliste püügivahendite maksimaalne veesoleku aeg on 48 tundi, välja arvatud jääaluse püügi puhul.
Finnish[fi]
Tällaisten pyydysten pisin vedessäoloaika on 48 tuntia, paitsi jos kalastetaan jään alla.
French[fr]
La durée d’immersion maximale pour de tels engins est de 48 heures, sauf lorsque les activités de pêche sont pratiquées sous la glace.
Irish[ga]
Is é 48 uair an chloig an uastréimhse thumtha a bheidh ceadaithe do threalamh den sórt sin, ach amháin i gcás iascaireacht faoi oighear.
Croatian[hr]
Najdulje vrijeme potapanja za takve ribolovne alate jest 48 sati, uz iznimku ribolova ispod leda.
Hungarian[hu]
Az említett halászeszközök maximális merítési ideje 48 óra, kivéve a lékhalászat esetében.
Italian[it]
Il tempo massimo di immersione per tali attrezzi è pari a 48 ore, tranne in caso di pesca sotto il ghiaccio.
Lithuanian[lt]
Žvejojant tokiais žvejybos įrankiais panardinimo trukmė gali būti ne ilgesnė kaip 48 valandos, išskyrus tuo atveju, jeigu žvejojama po ledu.
Latvian[lv]
Maksimālais ūdenī atrašanās ilgums šādiem rīkiem ir 48 stundas, izņemot zemledus zveju.
Maltese[mt]
Il-ħin tal-immersjoni massimu għal tali rkaptugaħndu jkun ta’ 48 siegħa ħlief meta s-sajd isir taħt is-silġ.
Dutch[nl]
De maximale uitzettijd voor dergelijk vistuig bedraagt 48 uur, behalve voor het vissen onder een ijslaag.
Polish[pl]
Maksymalny czas zanurzenia takich narzędzi wynosi 48 godzin, z wyjątkiem połowów pod lodem.
Portuguese[pt]
O tempo máximo de imersão para essas artes é de 48 horas, exceto quando as atividades de pesca são exercidas debaixo de uma camada de gelo.
Romanian[ro]
Timpul maxim de scufundare pentru astfel de unelte este de 48 de ore, cu excepția cazului în care se pescuiește sub strat de gheață.
Slovak[sk]
Maximálny čas ponorenia takéhoto výstroja je 48 hodín s výnimkou rybolovu pod ľadovou pokrývkou.
Slovenian[sl]
Najdaljši čas ribolova za tako orodje je 48 ur, razen pri ribolovu pod ledom.
Swedish[sv]
Den maximala nedsänkningstiden för sådana redskap är 48 timmar, utom vid fiske under istäcke.