Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved skrivelse af 6 . april 1982 anmodede Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 54 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab Raadet for De europaeiske Faellesskaber om en samstemmende udtalelse angaaende delvis finansiering af et projekt til udnyttelse af jernmalm i Carajas , der skal gennemfoeres af Compahnia Vale do Rio Doce ( CVRD ) , Rio de Janeiro ( Brasilien ) .
German[de]
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat den Rat der Europäischen Gemeinschaften mit Schreiben vom 6 . April 1982 gemäß Artikel 54 Absatz 2 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl um Zustimmung zur Mitfinanzierung des Vorhabens " Eisenerzgrube Carajas " der Companhia Vale do Rio Doce ( CVRD ) Rio de Janeiro ( Brasilien ) gebeten .
Greek[el]
Με επιστολή της ημερομηνίας 6 Απριλίου 1982, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, βάσει του άρθρου 54, εδάφιο 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, τη s}lvymg γνώμη για τη συγχρηματοδότηση ενός σχεδίου εκμετάλλευσης σιδηρομεταλλεύματος στο Carajas, που θα πραγματοποιηθεί από την Compahnia Vale do Rio Doce (CVRD), Ρίο Ιανέιρο (Βραζιλία).
English[en]
In a letter dated 6 April 1982, the Commission of the European Communities requested the assent of the Council to the cofinancing of the project Iron Ore Mine Carajas of the Companhia Vale do Rio Doce (CVRD), Rio de Janeiro (Brazil), pursuant to Article 54 (2) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
French[fr]
Par lettre du 6 avril 1982, la Commission des Communautés européennes a sollicité du Conseil des Communautés européennes, au titre de l'article 54 deuxième alinéa du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, l'avis conforme sur le cofinancement d'un projet d'exploitation du minerai de fer à Carajas, à réaliser par la Compahnia Vale do Rio Doce (CVRD), Rio de Janeiro (Brésil).
Italian[it]
Con lettera in data 6 aprile 1982, la Commissione delle Comunità europee ha chiesto al Consiglio delle Comunità europee, ai sensi dell'articolo 54, secondo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il parere conforme relativo al co-finanziamento del progetto di sfruttamento del minerale di ferro a Carajas, da parte della Compahnia Vale do Rio Doce (CVRD), Rio de Janeiro, Brasile.
Dutch[nl]
Bij brief d.d . 6 april 1982 heeft de Commissie der Europese Gemeenschappen , ingevolge artikel 54 , tweede alinea , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , de Raad van de Europese Gemeenschappen gevraagd om zijn instemming met de cofinanciering van het ijzermijnproject in Carajas van de Companhia Vale do Rio Doce ( CVRD ) , Rio de Janeiro ( Brazilië ) .