Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, усилията за стандартизация на международно равнище, а именно в рамките на Конвенцията на ИКЕ на ООН и на Виенската конвенция, трябва да бъдат допълнително координирани и да спомогнат за гарантиране на безпроблемната оперативна съвместимост на превозните средства през границите.
Czech[cs]
Mimoto úsilí o standardizaci na mezinárodní úrovni, konkrétně v rámci EHK OSN a Vídeňské úmluvy, musí být dále koordinováno a mělo by pomoci zajistit bezproblémovou přeshraniční interoperabilitu vozidel.
Danish[da]
Desuden skal standardiseringsbestræbelserne på internationalt plan, navnlig inden for rammerne af FN/ECE og Wienerkonventionen, koordineres yderligere og bidrage til at sikre gnidningsløs interoperabilitet mellem køretøjerne på tværs af grænserne.
German[de]
Darüber hinaus müssen Standardisierungsanstrengungen auf internationaler Ebene wie im Rahmen der UNECE und des Wiener Übereinkommens weiter koordiniert werden und dabei mitwirken, eine nahtlose grenzübergreifende Interoperabilität der Fahrzeuge zu ermöglichen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι προσπάθειες τυποποίησης σε διεθνές επίπεδο, ιδίως στο πλαίσιο της ΟΕΕ/ΗΕ και της σύμβασης της Βιέννης, χρειάζεται να συντονιστούν περαιτέρω και να βοηθήσουν ώστε να επιτευχθεί απρόσκοπτη διαλειτουργικότητα των οχημάτων διασυνοριακά.
English[en]
Moreover, standardisation efforts at international level, namely in the framework of the UNECE and Vienna Convention, need to be further coordinated and help to ensure seamless interoperability of vehicles across borders.
Spanish[es]
Asimismo, los esfuerzos de normalización a nivel internacional, en particular en el marco de la CEPE/ONU y el Convenio de Viena, deben coordinarse aún más y contribuir a garantizar la completa interoperabilidad transfronteriza de los vehículos.
Estonian[et]
Lisaks tuleb jätkuvalt koordineerida standardimispüüdlusi rahvusvahelisel tasandil, eelkõige UNECE ja Viini konventsiooni raames, ning aidata tagada sõidukite ladus koostalitlusvõime piiriüleselt.
Finnish[fi]
Kansainvälisen tason standardointipyrkimyksiä etenkin UNECEn ja Wienin yleissopimuksen puitteissa on lisäksi edelleen koordinoitava ja autettava varmistamaan ajoneuvojen saumaton yhteentoimivuus yli rajojen.
French[fr]
En outre, les efforts de normalisation au niveau international, en particulier dans le cadre de la Convention de Vienne et de la CEE-ONU, doivent être davantage coordonnés afin de contribuer à garantir une interopérabilité transfrontière homogène des véhicules.
Croatian[hr]
Osim toga, rad na normizaciji na međunarodnoj razini, posebno u okviru UNECE-a i Bečke konvencije, potrebno je dalje koordinirati i pomoći u osiguravanju neometane interoperabilnosti među državama.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a nemzetközi szintű szabványosítási erőfeszítéseket – nevezetesen az ENSZ EGB és a bécsi egyezmény keretében – tovább kell koordinálni, és elő kell segíteni a járművek határokon átnyúló zökkenőmentes interoperabilitását.
Italian[it]
Inoltre, i lavori in materia di normazione a livello internazionale, in particolare nel quadro dell'UNECE e della convenzione di Vienna, devono essere ulteriormente coordinati e contribuire a garantire la fluida interoperabilità transfrontaliera dei veicoli.
Lithuanian[lt]
Be to, tarptautinio lygio standartizacijos pastangos, visų pirma pagal UNECE sistemą ir Vienos konvenciją, turi būti toliau koordinuojamos, kad jomis būtų galima padėti užtikrinti sklandžią tarpvalstybinę transporto priemonių sąveiką.
Latvian[lv]
Turklāt jāturpina koordinēt standartizācijas pasākumi starptautiskā līmenī, proti, atbilstīgi ANO/EEK satvaram un Vīnes konvencijai, un jāpalīdz nodrošināt netraucēta transportlīdzekļu pārrobežu sadarbspēju.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-isforzi ta' standardizzazzjoni fuq livell internazzjonali, jiġifieri fil-qafas tal-UNECE u l-Konvenzjoni ta' Vjenna, jeħtieġ li jkunu kkoordinati aktar u jgħinu biex jiżguraw l-interoperabbiltà uniformi tal-vetturi bejn il-fruntieri.
Dutch[nl]
Bovendien moeten de normalisatie-inspanningen op internationaal niveau, met name in het kader van het VN-ECE-verdrag en het Verdrag van Wenen, verder worden gecoördineerd en moeten ze bijdragen tot de naadloze interoperabiliteit van voertuigen over de grenzen heen.
Polish[pl]
Ponadto działania normalizacyjne na poziomie międzynarodowym, a szczególnie w ramach EKG ONZ i konwencji wiedeńskiej, wymagają dalszej koordynacji. Przyczyniają się one do zapewnienia niezakłóconej interoperacyjności pojazdów za granicą.
Portuguese[pt]
Além disso, os esforços de normalização a nível internacional, nomeadamente no âmbito da Convenção UNECE e da Convenção de Viena, devem ser objeto de uma maior coordenação e ajudar a garantir a interoperabilidade dos veículos para além das fronteiras, sem descontinuidades.
Romanian[ro]
În plus, eforturile de standardizare la nivel internațional, în special în cadrul CEE-ONU și al Convenției de la Viena, trebuie să fie coordonate mai eficient și să contribuie la asigurarea interoperabilității fără sincope a vehiculelor la nivel transfrontalier.
Slovak[sk]
Okrem toho je potrebné ďalej koordinovať úsilie v oblasti normalizácie na medzinárodnej úrovni, konkrétne v rámci EHK OSN a Viedenského dohovoru, a pomôcť zabezpečiť bezproblémovú interoperabilitu vozidiel cez hranice.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba še naprej usklajevati prizadevanja za standardizacijo na mednarodni ravni, zlasti v okviru UN/ECE in Dunajske konvencije, ter prispevati k zagotavljanju nemotenega čezmejnega delovanja vozil.