Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die versoek was nie klaar omdat dit was gekanselleer
Arabic[ar]
لم يتم إكمال العملية لأنها أجهضت
Bulgarian[bg]
Заявката не е изпълнена, понеже е прекъсната
Catalan[ca]
La petició no s' ha completat perquè s' ha interromput
Czech[cs]
Požadavek nebyl dokončen, protože byl přerušen
Kashubian[csb]
Żądanié nie òstało zrealizowóné, bò òstało przerwóné
Welsh[cy]
Ni chyflawnwyd y cais achos terfynwyd
Danish[da]
Forespørgslen blev ikke gjort færdig da den blev afbrudt
German[de]
Die Anfrage wurde abgebrochen und daher nicht ausgeführt
Greek[el]
Η αίτηση δεν ολοκληρώθηκε γιατί διεκόπη
English[en]
The request was not completed because it was aborted
Esperanto[eo]
La peto ne estis plenumata ĉar vi haltigis ĝin
Spanish[es]
La solicitud no se completó porque fue interrumpida
Estonian[et]
Päringut ei lõpetatud, sest kasutaja katkestas selle
Basque[eu]
Eskaera ez da osatu bertan behera utzi delako
Persian[fa]
درخواست کامل نشد ، زیرا ساقط شده بود
Finnish[fi]
Pyyntöä ei suoritettu, koska se keskeytettiin
French[fr]
La requête n' a pas abouti car elle a été interrompue
Western Frisian[fy]
It fersyk is net ôfmakke omdat it ôfbrutsen is
Galician[gl]
O pedido non foi completado porque foi abortado
Hebrew[he]
הבקשה לא הושלמה מאחר שהיא בוטלה
Hindi[hi]
निवेदन पूरा नहीं किया जा सका चूंकि इसे रोक दिया गया
Croatian[hr]
Zahtjev nije ispunjen jer je prekinut
Hungarian[hu]
A kérés nem teljesült, a végrehajtása félbeszakadt
Icelandic[is]
Beiðninni var ekki lokið vegna þess að hún var stöðvuð af notanda
Kazakh[kk]
Доғарылған себебінен сұрау аяқталмады
Khmer[km]
សំណើមិនបានបញ្ចប់ទាំងស្រុងឡើយ ព្រោះវាត្រូវបានបញ្ឈប់ & #; ។
Korean[ko]
요청이 취소되었기 때문에 완료되지 않았습니다
Lithuanian[lt]
Paklausimas negali būti baigtas, nes jis buvo nutrauktas
Latvian[lv]
Pieprasījums nav pabeigts, jo tika pārtraukts
Macedonian[mk]
Барањето не беше довршено бидејќи беше прекинато
Malay[ms]
Permintaan tidak dilengkapkan kerana ia dihenti paksa
Norwegian[nb]
Forespørselen ble ikke fullført fordi den ble avbrutt
Low German[nds]
De Anfraag wöör nich fardig afarbeidt, wiel se afbraken wöör
Nepali[ne]
अनुरोध समाप्त भएको थिएन किनकि यो परित्याग गरिएको थियो ।
Dutch[nl]
Het verzoek is niet voltooid omdat het is afgebroken
Norwegian Nynorsk[nn]
Førespurnaden vart ikkje fullførd fordi han vart avbroten
Panjabi[pa]
ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Polish[pl]
Żądanie nie zostało zrealizowane, ponieważ je przerwano
Portuguese[pt]
O pedido não foi completado porque foi interrompido
Romanian[ro]
Cererea nu a fost finalizată deoarece a fost anulată
Russian[ru]
Запрос не был завершён, потому что он был прерван
Northern Sami[se]
Jearahus ii geargan danne go gaskkalduvui
Slovak[sk]
Požiadavka nebola dokončená, pretože bola prerušená
Slovenian[sl]
Zahteva ni bila zaključena, ker je bila prekinjena
Serbian[sr]
Захтев није довршен зато што га је корисник обуставио
Swedish[sv]
Begäran gjordes inte klar eftersom den avbröts
Tajik[tg]
Ба улти хотимаи ғайри оддӣ, дархост такмил нашуд
Thai[th]
ไม่สามารถทําสิ่งที่ร้องขอมาให้สําเร็จได้ เนื่องจากมันถูกยกเลิกเสียก่อน
Turkish[tr]
İstek iptal edildiğinden dolayı tamamlanamadı
Ukrainian[uk]
Запит не було завершено, оскільки його було перервано
Uzbek[uz]
Talab oxiriga yetkazilmadi. Chunki u toʻxtatildi
Vietnamese[vi]
Yêu cầu không hoàn thành vì nó bị hủy bỏ
Walloon[wa]
Li dmande n ' & #; a nén abouti, ca elle a stî anulêye
Xhosa[xh]
Isicelo asigqitywanga kuba silahliwe
Chinese[zh]
请求未完成, 原因是被中止 。