Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Michaele Schreyer er undersøgelsen for pligtforsømmelse (bl.a. i forbindelse med Eurostat) mod tidligere tjenestemænd i UCLAF og OLAF tæt ved at være afsluttet.
German[de]
Laut Auskunft von Frau Schreyer steht die Untersuchung wegen Pflichtverletzungen (unter anderem im Zusammenhang mit Eurostat) gegen frühere UCLAF- und OLAF-Beamte kurz vor dem Abschluss.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες από την κυρία Schreyer η έρευνα λόγω λανθασμένων ενεργειών (μεταξύ άλλων σχετικά και με την Eurostat) κατά της πρώην Ομάδας Συντονισμού για την Καταπολέμηση της Απάτης και των υπαλλήλων της Υπηρεσίας για την Καταπολέμηση της Απάτης βρίσκεται στην τελική ευθεία.
English[en]
According to information from Mrs Schreyer, the investigation into former UCLAF and OLAF officials for neglect of duty (including in connection with Eurostat) is nearing completion.
Spanish[es]
Según ha comunicado la Sra. Schreyer, la investigación por prevaricación (entre otras cosas, en relación con Eurostat) abierta contra funcionarios de la antigua UCLAF y de la OLAF está a punto de concluir.
Finnish[fi]
Komission jäsen Schreyer on ilmoittanut, että petostentorjunnan koordinointiyksikön (UCLAF) ja petostentorjuntaviraston (OLAF) entisten virkamiesten tekemiä laiminlyöntejä (muun muassa Eurostat-tapauksen yhteydessä) koskevat tutkimukset ovat loppusuoralla.
Italian[it]
In base alle informazioni fornite dalla sig.ra Schreyer, l'indagine relativa alla violazione degli obblighi (tra l'altro relativamente al caso Eurostat) che riguardava ex funzionari UCLAF e OLAF sta per concludersi.
Dutch[nl]
Volgens informaties van de kant van mevrouw Schreyer zou het onderzoek naar gevallen van plichtsverzaking (ondermeer in verband met Eurostat) tegen voormalige ambtenaren van UCLAF en OLAF binnenkort worden afgesloten.
Portuguese[pt]
Segundo declarou a Comissária Schreyer, está prestes a ser concluído o inquérito a antigos funcionários da UCLAF e do OLAF por incumprimento das suas obrigações (também no que diz respeito ao Eurostat).
Swedish[sv]
Enligt uppgift från Michaele Schreyer slutförs snart undersökningen på grund av tjänstefel (bland annat i samband med Eurostat) mot f.d. tjänstemän vid UCLAF och OLAF.