Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваме се да открием някой, който може да е видял нещо.
Czech[cs]
Jo, zkoušíme vystopovat donášky nebo poštáky, kohokoliv, kdo mohl něco vidět.
Greek[el]
Προσπαθούμε να εντοπίσουμε διανομείς ή ταχυδρόμους όποιον θα μπορούσε να έχει δει κάτι.
English[en]
Yeah, we're trying to track down deliveries or mailmen, anybody who might have seen something.
Spanish[es]
Sí, intentamos rastrear entregas o al cartero cualquiera que pudo haber visto algo.
Finnish[fi]
Jäljitämme postinjakajia ja muita, jotka ehkä näkivät jotain.
French[fr]
Oui, on recherche les livreurs, ou les facteurs, quiconque ayant pût voir quelque chose.
Hungarian[hu]
Megpróbáljuk lenyomozni a futárokat vagy postásokat, bárkit, aki láthatott valamit.
Dutch[nl]
We zoeken naar bezorgers of postbodes... en andere mogelijke getuigen.
Polish[pl]
Tak, staramy się ustalić dostawców, listonoszy, każdego kto mógł coś widzieć.
Portuguese[pt]
Sim, estamos tentando rastrear os entregadores, carteiros, qualquer um que possa ter visto alguma coisa.
Romanian[ro]
Încercam să găsim curierii si postasii, oricine ar fi văzut ceva.
Serbian[sr]
Proveravamo raznosače i poštare, možda je neko nešto video.
Swedish[sv]
Vi försöker spåra bud eller brevbärare, vem som helst som kan ha sett något.
Turkish[tr]
Postacıları ve kuryeleri araştırıyoruz, belki bir gören olmuştur.