Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
c) pokud je zpracování údajů nezbytné pro splnění právních závazků správce;
Danish[da]
c) behandling er nødvendig i medfør af en juridisk forpligtelse, den registeransvarlige er underlagt, eller
German[de]
(c) die Verarbeitung für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt, oder
Greek[el]
(γ) εάν η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την τήρηση νομικής υποχρέωσης στην οποία υπόκειται ο υπεύθυνος για την επεξεργασία·
English[en]
(c) processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject; or
Spanish[es]
c) si el tratamiento es necesario para el cumplimiento de una obligación legal del responsable del tratamiento de datos, o
Estonian[et]
c) töötlemine on vajalik kooskõla saavutamiseks vastutava töötleja õigusliku kohustusega; või
Finnish[fi]
c) käsittely on tarpeen rekisterinpitäjälle asetetun lakisääteisen velvollisuuden täyttämiseksi taikka
French[fr]
c) si le traitement est nécessaire pour le respect d'une obligation juridique à laquelle le contrôleur est soumis; ou
Hungarian[hu]
c) a feldolgozás szükséges ahhoz, hogy az ellenőrzést végző eleget tegyen valamilyen jogszabályi kötelezettségének, vagy
Italian[it]
(c) il trattamento è necessario per ottemperare ad un obbligo giuridico cui è soggetto il responsabile; ovvero
Lithuanian[lt]
c) tvarkyti reikalinga tam, kad duomenų valdytojas laikytųsi savo teisinių įsipareigojimų;
Latvian[lv]
(c) apstrāde ir nepieciešama, lai datu kontrolētājs izpildītu juridiskas saistības, vai
Maltese[mt]
(c) l-ipproċessar huwa meħtieġ biex jiġi osservat obbligu legali li għalih il-kontrollur huwa suġġett; jew
Dutch[nl]
c) de verwerking noodzakelijk is om te voldoen aan een wettelijke verplichting die de voor de verwerking verantwoordelijke moet nakomen; of
Polish[pl]
c)przetwarzanie jest niezbędne, by zapewnić zgodność ze zobowiązaniem prawnym, któremu podlega kontroler; lub
Portuguese[pt]
(c) se o tratamento for necessário para o respeito de uma obrigação jurídica à qual a autoridade de controlo está vinculada; ou
Slovak[sk]
c) je spracovanie nevyhnutné, aby sa splnili právne záväzky kontrolóra. alebo
Slovenian[sl]
(c) je obdelava potrebna za izpolnitev zakonske obveznosti, ki velja za nadzornika; ali
Swedish[sv]
c) behandlingen krävs för att fullgöra en rättslig förpliktelse som åvilar den registeransvarige, eller